瑞香

宋 · 许及之

译文

紫裳苍玉佩

紫色衣裳苍玉佩饰

乞与碧纱笼

请求用碧绿的纱笼罩住

怕作行云去

只怕化作行云飞去

人间瑞霭空

人间的祥瑞之气便成空

赏析

题解
此诗题咏"瑞香",瑞香花为名贵花木,香气浓郁,花开时满室芬芳。诗以瑞香的紫裳玉佩之姿与碧纱笼之护写出其珍贵,又担忧其行云而去,情感细腻。

逐句解读
「紫裳苍玉佩」写紫色的衣裳配上苍玉的佩饰,将瑞香花比作身着紫裳、佩戴苍玉的贵人,花之紫与叶之绿构成衣裳与玉佩的搭配。

「乞与碧纱笼」写请求用碧绿的纱笼来笼罩保护,"碧纱笼"写出对瑞香的珍视呵护,以纱笼护花防风防寒。

「怕作行云去」写怕它化作行云离去,"行云"用巫山神女朝为行云之典,将瑞香比作可能飘然而去的仙女,写出对花谢的担忧。

「人间瑞霭空」写人间的祥瑞之气便空了,"瑞霭"即祥瑞的云气,瑞香之"瑞"暗含吉祥之意,花若离去则人间失其瑞气。

艺术手法
"紫裳苍玉佩"的拟人手法将瑞香花写成一位华贵的仙女,紫裳是花色,玉佩是绿叶,衣着华美。

"乞与碧纱笼"的"乞"字写出对瑞香的无比珍视——不惜祈求也要保护。

"怕作行云去"以巫山神女之典将花谢比作仙去,想象力奇绝。

"瑞霭空"的"空"字写出花去之后的失落——不仅花没了,连吉祥之气也消失了,花与瑞同在。

总体评价
此诗以瑞香为题,从紫裳玉佩的华贵形象到碧纱笼的珍视呵护,再到行云而去的担忧与瑞霭成空的失落,情感由赏而惜、由爱而忧。全诗将瑞香花写成了可望而不可留的仙踪之美,含蓄深情。

相关诗词