入泗州

宋 · 许及之

译文

越境张旃入泗州

越过国境张设旌旗进入了泗州

隔帘翁媪拜含愁

隔着帘子老翁老妇含愁拜望

可怜万折朝宗意

可怜那百折不回归向朝廷的忠心

误尔尸臣死亦羞

误了你们的尸位素餐之臣死了也该羞愧

赏析

题解
此诗写进入泗州时的见闻与感慨。泗州在宋金边境,诗人出使金国途经此地,见百姓隔帘拜望含愁,感慨万千,以万折朝宗喻民心归宋,以尸臣死亦羞批判误国之臣。

逐句解读
「越境张旃入泗州」言越过国境张设旌旗进入泗州,"越境"写出使金国途中越过宋金边界,"张旃"即张设旗帜,表明使者身份。

「隔帘翁媪拜含愁」言隔帘有老翁老妇含愁拜望,"隔帘"写百姓与使者之间仍有阻隔,"含愁"写出遗民对故国的思念与对现状的无奈。

「可怜万折朝宗意」言可怜那百折不回、归向朝廷的忠心,"万折"言曲折之多,"朝宗"用诸侯朝见天子之典,喻百姓心向宋朝。

「误尔尸臣死亦羞」言误你们的尸位素餐之臣,死了也该羞愧,"尸臣"即尸位素餐、不作为的官员,此句怒斥误国之臣,为遗民的不幸遭遇鸣不平。

艺术手法
此诗以"隔帘"二字写尽遗民之悲:帘虽薄却隔断南北,翁媪含愁而拜,欲近不能,欲远不忍,画面令人心碎。

"万折朝宗意"以水喻心:水虽万折终必朝宗于海,民心虽经磨难终不改归宋之志,比喻贴切而深沉。

"尸臣"之骂痛快淋漓,将"死亦羞"与遗民之"含愁"对照:百姓含愁而忠心不改,官员尸位而毫无愧疚,忠奸对比极为鲜明。全诗由叙事入情,由情入议,由议入怒,情感层层加码,以"死亦羞"三字斩钉截铁收束,掷地有声。

总体评价
此诗写使金途中的所见所感,以遗民之悲与尸臣之耻构成强烈对比,感情沉痛而议论精警。语言朴素有力,情感真挚深沉,是一首充满家国之痛的纪实之作。

相关诗词