入南乡检旱纪所见

宋 · 许及之

译文

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。

分宜县南北两乡分开,道路进入南乡走过所闻之处。

荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。

荞麦满山明亮如同积雪,晚稻遍野仿佛黄云涨满。

寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。

一寸田地也必定开垦可怜农父辛苦,五斗米的空餐令君惭愧。

惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

可惜早田已经遭受旱灾损失,不能成为丰年来回报百姓的勤劳。

赏析

题解
此诗为入南乡检旱纪所见之作。诗人实地考察旱情,以荞麦积雪、晚禾黄云写丰收的景象,又感叹早田旱损不能回报民勤。

逐句解读
「分宜南北两乡分」——分宜南北两个乡分治,写地理区划。

「路入南乡过所闻」——路入南乡所见超过所闻,写南乡之富超出预期。

「荞麦满山明积雪」——荞麦满山白得像积雪一样,写荞麦花白如雪。

「晚禾匝野涨黄云」——晚禾遍野像黄云涨涌,写晚稻成熟之盛。

「寸田必垦怜农父」——寸田必垦怜惜农家父老的辛劳,写对农民的同情。

「五斗空餐愧令君」——五斗俸禄空餐愧对县令之名,写居官之愧。

「惜许早田成旱损」——可惜早田遭受旱灾损害,写旱情的遗憾。

「不成乐岁答民勤」——不能成就丰乐之年来回报百姓的勤勉,写未能回报民勤的愧疚。

艺术手法
首联以"两乡分"与"过所闻"写实地考察的发现。颔联"荞麦积雪"与"晚禾黄云"对仗,以白如雪的荞麦花与黄如云的晚稻写丰收景象,色彩鲜明,气象宏大。颈联"寸田必垦"与"五斗空餐"对仗,以农民之勤与官员之愧并提。尾联以"早田旱损"与"不成乐岁"收束,将丰收与歉收并存写实地反映民生。

总体评价
此诗以检旱纪实为内容,将丰收与歉收并存的复杂现实如实记录。荞麦如雪、晚禾如云的壮美景象与早田旱损的遗憾形成对比,体现了诗人既为丰收而喜又为旱损而忧的忧民情怀。

相关诗词