人日用常之韵寄才叔居甫

宋 · 许及之

译文

断肠梅作雪纷飞

令人断肠的梅花如同雪花纷纷飘落

似与金花巧胜违

似乎与金花巧胜的习俗相违背

此日共怜人日是

这天大家都怜惜正是人日

今春谁道我春非

今年的春天谁说我的春天不是春天呢

闲中风月为莲社

闲暇时的清风明月便是我们的莲社

醉里鶑花即锦衣

醉意中莺啼花开便如同锦绣衣裳

题寄草堂须记取

题诗寄往草堂务必记住

莫孤绿绕惜红围

不要辜负了绿树环绕、红花簇拥的美景

赏析

题解
此诗为人日用常之韵寄才叔居甫之作。诗从断肠梅雪写起,写到了人日的共怜与春光的非是,再以莫孤绿绕红围的惜春收束。全诗以人日寄友为主题,在节令中融入了对友人的思念与惜春之情。

逐句解读
「断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违」写断肠的梅花如雪纷飞,似乎与金花巧胜相违。

「此日共怜人日是,今春谁道我春非」写此日共同怜惜人日是,今春谁说我春不是。

「闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣」写闲中风月成为莲社,醉里莺花就是锦衣。

「题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围」写题寄草堂必须记取,不要辜负了绿绕红围的惜春。

艺术手法
一是"断肠梅作雪纷飞"以梅如雪写出了落梅的凄美,"似与金花巧胜违"以巧胜(人日习俗)写出了与节令的矛盾。二是"此日共怜人日是"以人日写出了节令的感怀,"今春谁道我春非"以我春非写出了对春光的感慨。三是"闲中风月为莲社"用白莲社的典故写出了闲中的雅集,"醉里鶑花即锦衣"以莺花当锦衣写出了醉中的豪兴。

总体评价
此诗以人日寄友为主题,在节令中融入了对友人的思念与惜春之情。

"闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣"写出了闲与醉中的雅趣,"莫孤绿绕惜红围"以惜春收束,在节令中见出了对友人的思念。

相关诗词