劝农毕事呈同官 其二

宋 · 许及之

译文

与民三载幸相亲

与百姓相处三载有幸亲近

试邑何功得庇身

试任邑令有何功劳得以安身

他日去思无可纪

将来离去时值得思念的功绩无可记载

较量惟只有清贫

衡量起来只有清廉贫困

赏析

题解
此诗为劝农毕事呈同官四首之二,以与民三载的相处和无功可纪的自省,写出了一个清贫县令的真实形象。

逐句解读
「与民三载幸相亲」写与百姓三载有幸相亲近,"幸"字写出对亲民之缘的珍视。

「试邑何功得庇身」写试任邑令有何功劳得以庇身,"试邑"即试任县令,"何功"即无功,"庇身"即安身立命。

「他日去思无可纪」写他日离去时值得思念的无可纪载,"去思"即离任后百姓的怀念,"无可纪"即没有什么值得记载的功绩。

「较量惟只有清贫」写衡量起来只有清贫,"较量"即比较,"清贫"即清廉贫困,是唯一能留下的东西。

艺术手法
"幸相亲"的"幸"字以谦卑之心对待与百姓的缘分。

"何功得庇身"的反问写出无功受禄的不安。

"去思无可纪"以"去思"之典反用——古人以去思碑为荣,此处却说无可纪,自贬至极。

"惟只有清贫"的"惟只"双重限定——除了清贫什么都没有,以物质的贫乏写出了精神的富足。

总体评价
此诗以与民三载的相处和去思无可纪的自省,写出了一个清贫县令的真实形象。全诗以"清贫"自许,以"无功"自贬,格调恳挚,是一个基层官员的真实独白。

相关诗词