秋萱

宋 · 许及之

译文

说着宜男已可羞,移栽老圃且忘忧。

说起宜男之名已经让人害羞,移栽到老园子里姑且算是忘忧。

传为麝种生来别,唤作鹿葱元是愁。

传闻是麝的种子生来便与众不同,唤作鹿葱原本就是含愁。

幸脱炎威才过夏,何缘冷落尚宜秋。

幸而摆脱了暑热才过了夏天,为何冷落了还适宜在秋天开放。

国香天且难拘管,过眼空花一笑休。

国香连上天都难以拘管,过眼的空花一笑罢了。

赏析

题解
此诗为秋萱之作。诗人以萱草忘忧的传统写秋萱的矛盾——名为忘忧实则含愁,以幸脱炎威、何缘冷落写秋萱在秋季的处境,以国香难拘管写其品格。

逐句解读
「说着宜男已可羞」——说起宜男之名已经让人害羞,写萱草宜男之名的尴尬。

「移栽老圃且忘忧」——移栽到老园子里姑且忘忧,以萱草忘忧之典写其名。

「传为麝种生来别」——传闻是麝的种子生来便与众不同,写萱花的异香。

「唤作鹿葱元是愁」——唤作鹿葱原本是愁,写萱草的别称之悲。

「幸脱炎威才过夏」——幸而摆脱了暑热刚过夏天,写秋萱的避暑。

「何缘冷落尚宜秋」——为何冷落了还适宜秋天,写秋萱的耐寒。

「国香天且难拘管」——国香连天也难以拘管,写萱花之香的自由。

「过眼空花一笑休」——过眼的空花一笑罢了,写对花事的超然。

艺术手法
首联以"宜男可羞"与"忘忧"对举,写萱草之名与实的矛盾。颔联"麝种生别"与"鹿葱元愁"对仗,以异种之别与别称之愁写萱草的多重身份。颈联"脱炎过夏"与"冷落宜秋"对仗,以季节之变写萱草的处境。尾联以"国香难拘"与"空花一笑"收束,将花的自由品格与人的超然态度结合。

总体评价
此诗以秋萱为题材,将萱草的忘忧之名与含愁之实的矛盾写得深刻。国香难拘管的自由与空花一笑休的超然,写出了诗人对花事的达观态度。

相关诗词