亲家张舍人挽词 其一

宋 · 许及之

译文

忍看丹旐引灵輀

怎忍心看着红色魂幡引着灵车前行

尚想祥华进止时

还在想念你仪表端庄举止从容之时

无复短檠亲教子

再也不能在矮灯旁亲自教导子女

空余满箧旧题诗

只留下满箱旧日题写的诗篇

阴功会即佳城兆

你积累的阴德定会化为吉地的好兆

显刻犹须幼妇碑

显赫的铭刻还需才女撰写碑文

小殡西湖湖上寺

暂厝于西湖湖畔的寺院之中

冷云秋露不胜悲

冷云秋露之中悲痛难以承受

赏析

题解
此诗为亲家张舍人挽词第一首。诗人以忍看丹旐写送葬的悲痛,以无复短檠亲教子写亡者的遗恨,以小殡西湖写葬地的凄凉。

逐句解读
「忍看丹旐引灵輀」——忍看丹旐引领灵车,写送葬之悲。

「尚想祥华进止时」——尚想祥华进止之时,回忆亡者生前的仪态。

「无复短檠亲教子」——不再有短檠灯下亲自教子,写亡者的遗恨。

「空余满箧旧题诗」——空余满箱旧日题诗,写亡者的遗作。

「阴功会即佳城兆」——阴功会即刻成为佳城之兆,以佳城之典写墓地的吉兆。

「显刻犹须幼妇碑」——显刻还需幼妇碑,以曹娥碑之典写墓志铭的必要。

「小殡西湖湖上寺」——暂殡于西湖湖上的寺庙,写葬地。

「冷云秋露不胜悲」——冷云秋露不胜悲伤,写悲凉之景。

艺术手法
首联以"忍看丹旐"与"尚想祥华"对举,以送葬之悲与生前仪态的回忆对比。颔联"无复教子"与"空余题诗"对仗,以教子之憾与遗作之存对比。颈联"佳城阴功"与"幼妇显刻"对仗,以墓地的吉兆与墓志的必要并提。尾联以"西湖小殡"与"冷云秋露"收束,以葬地之景写悲凉之情。

总体评价
此诗以挽词为体,将送葬的悲痛与亡者的遗恨交织。无复短檠亲教子的遗恨与空余满箧旧题诗的遗憾,写出了亡者未竟之志。西湖小殡的冷云秋露,则为全诗增添了无限的悲凉。

相关诗词