亲家张舍人挽词 其二

宋 · 许及之

译文

忆曾伯仲共论文

回忆曾经兄弟一起讨论文章

迭和埙箎自不群

相互唱和如埙篪合奏自然不同凡响

尚以竹林怜小阮

尚且如竹林七贤般怜惜小阮

肯令新妇配参军

怎肯让新妇配给参军

登楼无计追王粲

登楼远望无法追随王粲的足迹

载酒空烦过子云

带着酒徒然烦扰了扬雄

幸有诸郎传素业

幸而有诸位公子传承清白家业

勉旃犹足振前闻

努力自勉仍足以振兴先人的声名

赏析

题解
此诗为亲家张舍人挽词第二首。诗人以忆曾伯仲共论文写往日的交往,以竹林小阮、新妇参军写两家联姻之谊,以登楼无计、载酒空烦写追忆之痛,以诸郎传素业写后继有人。

逐句解读
「忆曾伯仲共论文」——回忆曾经与伯仲共论文,写往日的学术交往。

「迭和埙箎自不群」——迭和埙箎自然不凡,以埙箎之典写兄弟般的和谐。

「尚以竹林怜小阮」——尚且因竹林之谊怜惜小阮,以竹林七贤之典写对亡者的关爱。

「肯令新妇配参军」——肯令新妇配参军,写两家联姻之谊。

「登楼无计追王粲」——登楼无计追王粲,以王粲登楼之典写追忆之痛。

「载酒空烦过子云」——载酒空烦过子云,以扬雄载酒之典写亡者已去。

「幸有诸郎传素业」——幸有诸郎传承素业,写后继有人。

「勉旃犹足振前闻」——勉励尚足以振兴前人之名,写对后人的期望。

艺术手法
首联以"共论文"与"埙箎不群"对举,以学术交往与和谐关系写往日之谊。颔联"竹林小阮"与"新妇参军"对仗,以两个典故写两家联姻之谊。颈联"登楼追王粲"与"载酒过子云"对仗,以两个典故写追忆之痛。尾联以"诸郎传素业"与"勉旃振前闻"收束,以后继有人写慰藉。

总体评价
此诗以挽词为体,将两家联姻之谊与追忆之痛交织。竹林小阮、新妇参军的联姻之谊,与登楼无计、载酒空烦的追忆之痛对比鲜明,而诸郎传素业则是最大的慰藉。

相关诗词