庆都县

宋 · 许及之

译文

庆都将过过唐河

将要经过庆都再渡过唐河

欲访灵台去路赊

想要探访灵台但路途遥远

试问车夫能指点

试着询问车夫能否指点路径

好峰无数碧莲华

美好的山峰无数如同碧色的莲花

赏析

题解
此诗写途经庆都县,欲访灵台而路远,转而询问车夫,得知前方有无数如碧莲花的好峰。

逐句解读
「庆都将过过唐河」言将要过庆都再过唐河,此句交代行程。

「欲访灵台去路赊」言想要探访灵台但路途遥远,"灵台"为周文王所建,也指观星之台,"去路赊"即路途遥远,此句写寻访之志与路远之难。

「试问车夫能指点」言试着问车夫能否指点路径,此句转向询问当地人。

「好峰无数碧莲华」言美好的山峰无数如同碧色的莲花,"碧莲华"即碧玉般的莲花,以莲花喻山峰,写群峰如莲花盛开,此句以车夫之口写出前方景致之美。

艺术手法
此诗以"欲访"的未遂与"试问"的转向构成叙事的起伏:本想去灵台而路远,转向问车夫,意外得知前方有更美的景致——"好峰无数碧莲华"。末句的惊喜来自"试问"的偶然:灵台虽远而好峰在望,失望之中别有收获。

"碧莲华"以莲花喻山峰极为巧妙:山峰层叠如花瓣,青翠如碧玉,莲花之清雅与山峰之挺拔合而为一。

"无数"二字写群峰之盛,一个"好"字简洁而饱含赞叹。全诗由行程到寻访到询问到惊喜,叙事简洁而有波澜。

总体评价
此诗以旅途中的偶然发现为主题,从寻访灵台的失望转为得见碧莲好峰的惊喜。语言简净,意境清新,以车夫之口写景,别有情趣。

相关诗词