乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一

宋 · 许及之

译文

经年充拾遗,一字无所补

经年充任拾遗之职,一个字的贡献也没有

岂不怀故乡,念方事新主

岂能不怀念故乡,只是想到正要侍奉新的君主

一朝冒超迁,循墙不遑处

一旦蒙受破格升迁,循墙而行不得安居

宁离人间世,亦恋行在所

宁愿离开尘世,却也恋恋不舍行在之所

有亲方頼禄,有子方应举

有双亲正依赖俸禄养赡,有儿子正要参加科举考试

守道在守官,奈当事斯语

守道在于守官尽职,奈何要面对这样的话

赏析

题解
此诗为乞补外任、出江皋待命时所作,共二首,此为第一首。诗写自己任拾遗之职却无所建言的惭愧,又有思乡之念与事君之忠的矛盾,还有养亲育子的现实需要。全诗以平实的语言写出了仕途中的真实处境与内心的矛盾挣扎。

逐句解读
「经年充拾遗,一字无所补」写经年充任拾遗之职,一字也没有贡献。

「岂不怀故乡,念方事新主」写岂不怀念故乡,只是念及正要侍奉新的君主。

「一朝冒超迁,循墙不遑处」写一旦冒蒙超迁,循墙而行不遑安居。

「宁离人间世,亦恋行在所」写宁愿离开人间的尘世,却也恋恋不舍行在之所。

「有亲方頼禄,有子方应举」写有双亲正依赖俸禄,有儿子正要应举考试。

「守道在守官,奈当事斯语」写守道在于守官,奈何要面对这话。

艺术手法
一是"一字无所补"以夸张的否定写出了任谏官却无所作为的惭愧,真诚而直率。二是"岂不怀故乡"与"念方事新主"的矛盾,写出了忠孝难以两全的困境。三是"循墙不遑处"用《左传》"循墙而走"的典故,写出受恩后的惶恐不安。四是"有亲方頼禄,有子方应举"以家庭的责任解释不能归隐的原因,平实而真切。

总体评价
此诗以极其坦率的笔调写出了仕途中的真实感受。

"经年充拾遗,一字无所补"开篇即以自责定下基调,全诗在忠与孝、进与退的多重矛盾中展开,写出了士人在仕途中的艰难处境。没有华丽的辞藻,只有真诚的自省与朴素的感慨。

相关诗词