乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二

宋 · 许及之

译文

欲去不得遂,正如太庙羊。

想要离去却不能如愿,正如太庙中的牺牲羊。

登俎分所宜,得去喜可量。

被摆上祭案是分内之事,能够离去的话喜悦可以想见。

圣度真如天,不妨且翺翔。

皇上的度量真如天般广阔,不妨暂时自由翱翔。

扶老复携幼,迁居大江傍。

扶着老人又携着幼儿,迁居到大江旁边。

居然得伟观,怅焉渺遐荒。

居然看到了壮伟的景象,却又惆怅地望向遥远的荒野。

潮头来如山,亲乐想未央。

潮水涌来如同山岳,想到亲人的欢乐还未穷尽。

赏析

题解
此为乞补外任组诗第二首,写等待任命期间泊舟江上的感受。诗人以"太庙羊"自比,表达了对脱离朝堂的喜悦,又以江上潮水的壮阔景象写出了对未来的期待。

逐句解读
「欲去不得遂,正如太庙羊」写想要离去却不能遂愿,正如太庙中的羊。

「登俎分所宜,得去喜可量」写登于俎上是分所宜当,能够离去喜悦不可限量。

「圣度真如天,不妨且翺翔」写圣上的度量真如天一样宽广,不妨暂且翱翔一番。

「扶老复携幼,迁居大江傍」写扶着老人又携着幼子,迁居到大江之旁。

「居然得伟观,怅焉渺遐荒」写竟然得到了壮伟的景观,怅然面对渺远的遐荒。

「潮头来如山,亲乐想未央」写潮头来时如山一般,亲人的欢乐想来无穷无尽。

艺术手法
一是"正如太庙羊"的比喻,以祭祀用羊的处境写自己在朝堂上的尴尬,"登俎分所宜"则写出了被当作祭品的无奈。二是"得去喜可量"与"登俎分所宜"的对比,写出了离去的喜悦远胜于留在朝中的痛苦。三是"圣度真如天"看似歌颂实含讽刺,"不妨且翺翔"则以反语写出对自身处境的无奈。四是"潮头来如山"以壮阔的景象作结,将个人的感受融入自然的宏大之中。

总体评价
此诗以"太庙羊"的比喻写出了在朝为官的尴尬处境,"得去喜可量"直抒胸臆地表达了离开朝堂的喜悦。全诗在自嘲中见真性情,"潮头来如山"以壮景收束,将个人的去留之感融入自然的伟力之中,气象开阔。

相关诗词