葡萄

宋 · 许及之

译文

架竹引龙须,时攀颔下珠。

搭起竹架牵引葡萄藤蔓如龙须,不时攀摘龙颔下的明珠般的果实。

欲求西域种,北使昔同符。

想要寻求西域的葡萄品种,当年出使北方的使者与之相符。

赏析

题解
此诗题咏"葡萄",葡萄为西域传入的果品。诗以葡萄的攀援形态与西域来源为描写重点,兼及汉唐以来中外交流的历史背景,意味深长。

逐句解读
「架竹引龙须」写搭架竹子引葡萄的卷须攀援,"龙须"比喻葡萄的卷须,架竹引须是种葡萄的方法。

「时攀颔下珠」写时常攀摘颔下的珠子,"颔下珠"比喻葡萄果实如龙颔下的明珠,将葡萄的卷须(龙须)与果实(颔下珠)构成完整的龙之意象。

「欲求西域种」写想要寻求西域的品种,葡萄原产西域,"欲求"写出对良种的渴望。

「北使昔同符」写北使从前与符节相同,"同符"即符合,指汉唐以来北方使节从西域带回葡萄种子的历史,以史实佐证葡萄的外来身份。

艺术手法
"龙须"与"颔下珠"的比喻系统将葡萄藤与果实构成完整的龙之意象,构思奇巧。龙须指卷须,颔下珠指果实,由须到珠,由植物到珍宝,比喻层层递进。

"西域种"与"北使同符"将葡萄的种植历史与中外文化交流的宏大叙事联系起来,使咏物有了历史的深度。

总体评价
此诗以葡萄为题,从葡萄的种植方法到龙须颔珠的比喻,再到西域来源的历史追溯,层次丰富。诗人以龙之比喻系统统一了葡萄的形态描写,又以外来物种的历史写出了文化交流的深意。全诗比喻精巧,用典自然,在咏物中见出历史视野。

相关诗词