破核李

宋 · 许及之

译文

采实傍春山

在春山旁采摘果实

成蹊邻露井

李树成蹊邻近露天的水井

和峤难责钱

和峤般的吝啬之人难以讨要钱财

计核破莫整

李核已破无法整理保留种子

赏析

题解
此诗题咏"破核李",破核李为李的一种,其核自然开裂。诗以破核李的特征为引,兼及和峤吝啬之典,诙谐有味。

逐句解读
「采实傍春山」写在春山旁采摘果实,"傍春山"写出了采李的环境,春山之旁李树成林。

「成蹊邻露井」写李树成蹊邻近露天的水井,"成蹊"出"桃李不言下自成蹊"之典,说明此李品质优良吸引人前来。

「和峤难责钱」写和峤难以讨要钱来,"和峤"为西晋名士,以吝啬著称,其家有好李而吝于给人,此处戏谑破核李因核破而无法如和峤般吝惜其种。

「计核破莫整」写计算核已经破碎无法整理,"计核"即数核,核已破则种已散,无法如王戎钻核般保留专利,破核反而使良种得以传播。

艺术手法
"和峤难责钱"以吝啬名臣之典入诗,将破核李与历史上的吝啬故事关联,诙谐有趣。

"成蹊"之典写出李之美,"计核破莫整"写出李核的自然开裂。两个典故(桃李成蹊、和峤吝李)一正一反:前者写李之吸引人,后者写李之被人珍视。

"破莫整"三字写出破核李的特征——核破则种散,反而成全了良种的传播。

总体评价
此诗以破核李为题,将李核的自然开裂与历史典故巧妙结合,在诙谐中暗含深意——破核使良种传播,反较吝惜者为善。全诗用典灵活,语言风趣,在宋人咏物诗中别具一格。

相关诗词