潘茂和才叔远访雨后饯别 其二

宋 · 许及之

译文

许种飞霞竹,仍求瓯浦梅。

应许栽种飞霞般的翠竹,又求得瓯浦的梅花。

思乡常梦寐,报国乏涓埃。

思念家乡常常入梦,报效国家却缺乏丝毫贡献。

玉叶裁云脍,榴花染雪醅。

玉叶般的脍肉如裁云片,榴花般的美酒染红了雪醅。

朝三吾已定,谪百便来归。

朝三之数我已定下,即使百遭贬谪也终当归来。

赏析

题解
此诗为潘茂和才叔远访雨后饯别的第二首。诗从种竹求梅写起,写到了思乡报国的矛盾与饮酒的自适,再以谪百来归的达观收束。全诗以饯别为主题,在思乡中融入了达观的态度。

逐句解读
「许种飞霞竹,仍求瓯浦梅」写许种飞霞的竹子,还求瓯浦的梅花。

「思乡常梦寐,报国乏涓埃」写思乡常常梦寐不忘,报国却缺乏涓埃之力。

「玉叶裁云脍,榴花染雪醅」写玉叶裁成云端的脍肉,榴花染红了雪白的醅酒。

「朝三吾已定,谪百便来归」写朝三暮四我已决定,谪百次便归来。

艺术手法
一是"思乡常梦寐"以梦寐写思乡之深,"报国乏涓埃"以涓埃写报国之微,对比鲜明。二是"玉叶裁云脍"以玉叶裁云喻菜肴的精美,"榴花染雪醅"以榴花染醅喻酒的色彩,意象华美。三是"谪百便来归"以谪百来归的达观写出了对仕途的看淡,洒脱而有风骨。

总体评价
此诗以饯别为主题,在思乡中融入了达观的态度。

"思乡常梦寐,报国乏涓埃"是全诗最沉痛的联句,以思乡与报国的矛盾写出了人生的困境。

"谪百便来归"则以达观收束,在困境中见出了超脱的智慧。

相关诗词