盘矶

宋 · 许及之

译文

新月当沈钩

新月如同沉入水中的鱼钩

香芹抵垂饵

香芹当作垂钓的饵料

矶上坐移时

在矶石上坐了很久

水清鱼自戏

水清见底鱼儿自然嬉戏

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"盘矶"之景,盘矶为水边可供垂钓的岩石。诗以新月为钩、香芹为饵的奇想写垂钓之趣,意境清幽而富有想象。

逐句解读
「新月当沈钩」写新月如同沉入水中的鱼钩,"沈钩"即沉钩垂钓,以新月之弯比鱼钩之曲,想象奇特。

「香芹抵垂饵」写香芹当作垂钓的饵料,"抵"有当作、充当之意,以水边自然生长的香芹为饵,不假外求。

「矶上坐移时」写在矶石上坐了很长的时间,"移时"即过了很久,写出垂钓者的沉浸与忘我。

「水清鱼自戏」写水清澈见底鱼儿自然嬉戏,"自戏"写出鱼之自在,也暗示垂钓者之意不在鱼而在观鱼之乐。

艺术手法
前两句以"新月当钩""香芹当饵"构成奇妙的比喻系统,将自然景物转化为垂钓的工具,虚实相生,极富想象力。"沈"与"垂"的动词选择使静态的新月和香芹获得了动态的功能。后两句以"坐移时"的静止与"鱼自戏"的灵动构成对比,以静观动,物我两忘。"自"字写出鱼的自然之态,暗示垂钓者已然超越了功利目的。

总体评价
此诗以盘矶为题,以新月为钩、香芹为饵的奇想开篇,想象奇绝。后两句转入写实,以静坐观鱼收束,虚实结合。全诗不着一个"闲"字而闲适自见,不著一个"乐"字而乐趣自显,含蓄蕴藉,格调清远。

相关诗词