潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀

宋 · 许及之

译文

久住京华似故乡

久居京城已经如同故乡一般

迁居又复一番忙

迁居又添了一番忙碌

此非子坐争悬榻

这并非特意为你而争着悬挂坐榻待客

何以家为便出疆

哪里还有家便要出疆远行去了

屋下已听湖水过

屋下已经听到湖水潺潺流过

楼头不奈柳梢黄

楼头禁不住柳梢泛黄的萧瑟

今朝元巳佳天气

今天是上巳佳节的美好天气

试拨忙来共一觞

试着拨开忙碌来共饮一杯吧

赏析

题解
此诗为许及之在潘德久出疆前移居时邀其共饮之作。诗中写久居京华如故乡,迁居又添忙碌,以陈蕃悬榻之典表达对友人的珍重,末联趁上巳佳天气邀请共饮一杯,既有离别的珍惜,也有及时行乐的旷达。

逐句解读
「久住京华似故乡」久居京城已经如同故乡一般。

「迁居又复一番忙」迁居又添一番忙碌。

「此非子坐争悬榻」这并非特意为你而争着悬挂坐榻,暗用陈蕃悬榻待徐稚之典。

「何以家为便出疆」哪里还有家便要出疆远行。

「屋下已听湖水过」屋下已经听到湖水潺潺流过。

「楼头不奈柳梢黄」楼头禁不住柳梢泛黄的秋意。

「今朝元巳佳天气」今天是上巳佳节的美好天气。

「试拨忙来共一觞」试着拨开忙碌来共饮一杯吧。

艺术手法
一、用典含蓄:陈蕃悬榻之典以"争悬榻"出之,表达对友人的尊重与挽留之意,不直说而意在其中。二、情景交融:颈联以湖水声与柳梢黄营造出迁居新址的清幽环境,声色俱备。三、对比映衬:久居京华的安稳与即将出疆的离别形成对比,增厚情感层次。四、以邀作结:末联"试拨忙来共一觞"以邀请共饮的轻松语调作结,将离别的感伤化为当下的珍惜。

总体评价
此诗在迁居之际邀友人共饮,将离别的不舍融入日常的温情。陈蕃悬榻之典用得含蓄得体,既表达了对友人的敬重,又暗含了离别的惋惜。颈联以水声柳色写新居环境,清新自然。末联"试拨忙来共一觞"以一句简单的邀请将离愁化为当下的珍惜,体现了宋诗以淡语写深情的特色。

相关诗词