念九日早闻雪

宋 · 许及之

译文

去岁一冬暖,开春逾月晴。

去年整个冬天都很温暖,开春以来一个多月都是晴天。

伸眉来雨意,变色起雷声。

舒展眉头迎来降雨的征兆,天色变化响起了雷声。

摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣。

风雨摇动园林令人欢喜,鸟雀鸣叫仿佛在欢呼。

闲中多感激,诗句亦生成。

闲暇之时多有感慨,诗句也自然地涌生出来。

赏析

题解
此诗为念九日早闻雪之作。诗从冬暖的反常写起,写到了春雨与雷声的到来,再以鸟雀的欢呼与诗句的生成收束。全诗以早雪为主题,在天气的变化中写出了对雨雪的欣喜。

逐句解读
「去岁一冬暖,开春逾月晴」写去年一冬温暖,开春之后一个多月晴朗。

「伸眉来雨意,变色起雷声」写舒展眉头来雨之意,天色变化起了雷声。

「摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣」写摇动了园林的喜气,鸟雀欢呼鸣叫。

「闲中多感激,诗句亦生成」写闲居中多有感激,诗句也随之生成。

艺术手法
一是"伸眉来雨意"以伸眉写出了对雨的期盼,"变色起雷声"以天色的变化写出了雨来的征兆,生动传神。二是"摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣"以园林的喜动与鸟雀的欢呼写出了雨雪带来的欢欣,富有感染力。三是"诗句亦生成"以诗句的生成写出了感激发而为诗的自然,写出了诗与生活的关系。

总体评价
此诗以早雪为主题,在天气的变化中写出了对雨雪的欣喜。

"摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣"以鸟雀的欢呼写出了自然的欢欣。

"闲中多感激,诗句亦生成"则以诗的生成写出了感恩的心境。全诗语言质朴而感情真挚。

相关诗词