木芙蓉

宋 · 许及之

译文

津陆元殊种

水陆本是不同的植物种类

名称偶尔同

名称只是偶然而相同

秋光波底见

秋光中可见水波底的花影倒映

堤上忆苏公

堤上让人忆起苏公苏轼

赏析

题解
此诗题咏"木芙蓉",木芙蓉生于陆上而名同水芙蓉(荷花),秋季开花。诗从木芙蓉与荷花的异同写起,引出对苏轼的追忆,情景交融。

逐句解读
「津陆元殊种」写水陆本是不同的种类,"津"指水中,"陆"指陆上,荷花生于水而木芙蓉生于陆,本是不同品种。

「名称偶尔同」写名称偶然而相同,"芙蓉"之名水陆共用,实则是两种完全不同的植物,名同而实异。

「秋光波底见」写秋光中可以看到水波底的倒影,木芙蓉临水而开,秋日波光映照花影,水面与岸上双见芙蓉。

「堤上忆苏公」写堤上让人想起苏公,"苏公"即苏轼,苏轼在杭州筑苏堤,堤上遍植芙蓉,此处以苏堤忆苏轼,将花与人格关联。

艺术手法
"津陆元殊种"与"名称偶尔同"构成名与实的辨析:虽名同而种异,不可因名混实。这种辨析体现了宋人重理的思维特征。

"秋光波底见"的"波底见"写出木芙蓉临水的倒影,水上岸下双见芙蓉之花,虚实相映。

"堤上忆苏公"以人作结,将花与苏轼的人格精神联系起来——苏轼之风骨如木芙蓉之凌秋,花格即人格。

总体评价
此诗以木芙蓉为题,从名实之辨到秋光倒影,再到堤上忆人,将植物学常识、自然美景与人文追忆融为一体。末句"堤上忆苏公"将全诗从咏物提升到怀人,花之美与人之美合而为一,格调清远。

相关诗词