明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其三

宋 · 许及之

译文

苍颜幸没黄尘里

苍老的容颜幸好没有埋没在尘世之中

清梦忽堕孤山涯

清梦忽然飘落到孤山之畔

处士桥边卷蓬相

处士桥边如同蓬草卷曲的姿态

痴儿莫讶得香迟

痴儿不要惊讶闻到花香太迟

赏析

题解
此为还契师墨梅诗五首之三,由梦中寻梅写到现实中的处境与心境,以林逋孤山之典与处士桥边之景,写对隐逸生活的向往与自嘲。

逐句解读
「苍颜幸没黄尘里」言苍老的容颜幸好没有埋没在黄尘之中,"黄尘"指世俗尘嚣,此句庆幸自己虽年老而未完全被尘世所掩。

「清梦忽堕孤山涯」言清梦忽然堕入孤山之涯,"孤山"为林逋隐居之处,以梅妻鹤子闻名,此句写梦中寻访林逋之境。

「处士桥边卷蓬相」言在处士桥边,以卷蓬为相,"处士桥"即林逋居处附近之桥,"卷蓬相"指蓬头垢面之貌,形容梦中自己不修边幅的样子。

「痴儿莫讶得香迟」言痴儿不要惊讶得到梅香太迟,"痴儿"为自嘲之词,"得香迟"喻悟道之晚或赏梅之迟,末句以轻松诙谐的语气化解前面的孤寂之感。

艺术手法
此诗以"幸"字领起,以"忽"字转折,以"莫讶"收束,情感脉络由庆幸到惊喜到自嘲,波澜起伏而不失从容。

"清梦忽堕"四字极具动感:"堕"字写梦之不期而至,又暗含从高处坠落的意外感,与"孤山涯"之清冷境界形成反差。

"痴儿莫讶"以对话口吻作结,将庄重的寻梅悟道化为轻松的自嘲,使全诗在孤清中透出一丝温暖的人情味。

"黄尘"与"清梦"、"苍颜"与"得香"构成双重对照,俗与雅、老与少、迟与悟交错互映。

总体评价
此诗以梦境为线索,将现实的苍老尘劳与梦中孤山寻梅的清逸交织,以自嘲的语气写出对隐逸生活的向往。语言流转自然,情感真实而不矫饰,富有生活气息。

相关诗词