米囊花

宋 · 许及之

译文

御米具体微

御米形体微小却具全了米的形态

有罂无储粟

有罂粟壳却不能储存粮食

妖艳耿春光

妖艳的花色照耀了春光

名佳不翅足

名字美好还不止于此更令人满足

赏析

题解
此诗题咏"米囊花",米囊花即罂粟花,因果实形如米囊而得名。诗以米囊花的娇艳与名佳为赞美重点,兼及其实用价值,雅俗并赏。

逐句解读
「御米具体微」写御米(罂粟籽)形体微小却具全了米的形态,"御米"即罂粟籽的别称,"具体微"写出罂粟籽虽小却完整的形态特征。

「有罂无储粟」写有罂粟壳却没有储存粮食,"有罂无储粟"写出罂粟壳形如粮仓却不能真正储粮,名与实的错位。

「妖艳耿春光」写妖艳的花色照耀春光,"妖艳"写出罂粟花的艳丽,"耿"为照耀,花色之艳足以照亮春日。

「名佳不翅足」写名字美好不止于此,"不翅"即不止、不啻,"足"为满足,名之美不止于"米囊"之名,花之美更令人满足。

艺术手法
"御米具体微"与"有罂无储粟"构成名与实的反差:名为米囊却不能储粮,名为御米而形体微小。

"妖艳耿春光"的"耿"字极为生动,以光照写出花色的夺目。

"名佳不翅足"的"不翅"写出名与实都超出了预期——不仅名佳而且花美,双重满足。全诗从微观(米之微)到宏观(春光之耿),从名实之辨到审美之赏,层次丰富。

总体评价
此诗以米囊花为题,从罂粟的实用价值到花的审美价值,写出了米囊花名实兼备、雅俗共赏的特质。

"妖艳耿春光"是对罂粟花之美的极高评价,"名佳不翅足"则道出了花之美远超其名的满足感。

相关诗词