梅花十首 其五

宋 · 许及之

译文

玉川梦事不纷纭

玉川子的梦境并不纷乱

一树相思正忆君

一树梅花引发相思正在想念你

君若移舟来问讯

你如果划船来探访梅花

莫教惊动一溪云

不要惊动了满溪的云影

赏析

题解
此为梅花十首之五。以玉川(卢仝)梦事写对梅花的思念,又以移舟问讯的叮咛写对梅的怜惜——莫教惊动一溪云。

逐句解读
「玉川梦事不纷纭」言玉川(卢仝)的梦境并不纷乱,"玉川"即卢仝号玉川子,"梦事不纷纭"写梦中之清,此句以卢仝之梦写赏梅心境之清静。

「一树相思正忆君」言一树梅花引发相思正在想念你,"一树相思"写对梅花的思念,"忆君"写思梅,此句写对梅花的深情。

「君若移舟来问讯」言你如果划船来问候梅花,"移舟"写划船前往,"问讯"写探访,此句写访梅的想象。

「莫教惊动一溪云」言不要惊动了满溪的云影,"一溪云"写溪水中云的倒影,"惊动"写船行的扰动,此句写访梅的轻柔——轻划慢桨,莫惊水中云影。

艺术手法
此诗以"梦事不纷纭"的清静与"正忆君"的深情构成静与情的对照。

"莫教惊动一溪云"为全诗最妙之句:云影本不可惊,但船行必扰水波,水波则碎云影,故须轻划慢桨。

"一溪云"的意象将天上的云与水中的云融为一体——水中之云即天上之云的倒影,惊水即惊云,天地合一。

总体评价
此诗以对梅的思念与访梅的轻柔,写赏梅的极致温柔。一溪云的意象极为精妙,天地合一,物我交融。

相关诗词