梅花十首 其四

宋 · 许及之

译文

隔水寻幽妙莫传

隔着水寻觅幽妙其妙不可言传

一年胜处是春前

一年的最佳时节是春前梅开之时

纵饶烂熳春吹却

纵然春天将烂熳的花吹落

犹得残香伴鹤眠

还能以残香伴随白鹤入眠

赏析

题解
此为梅花十首之四。写隔水寻梅的幽妙不可言传,又以春前为胜处、残香伴鹤眠的清绝写梅的余韵。

逐句解读
「隔水寻幽妙莫传」言隔着水寻觅幽妙之处其妙不可言传,"隔水"写水之隔,"妙莫传"写妙不可言,此句写隔水看梅的幽远之趣。

「一年胜处是春前」言一年的最佳时节是春前,"春前"即梅花开放之时,此句写梅开时节之美。

「纵饶烂熳春吹却」言纵然春天将烂熳的花吹落,"烂熳"写花之繁盛,"春吹却"写春风吹落,此句写春花终将凋零。

「犹得残香伴鹤眠」言还能以残香伴随鹤眠,"残香"写花落后的余香,"伴鹤眠"写以鹤为伴的清绝,此句写梅花凋落后的余韵——花虽落而香犹存。

艺术手法
此诗以"妙莫传"的不可言说写隔水寻梅的幽趣,以"春前"与"春吹却"的时序对照写梅花的先春而开与春来而落。

"纵饶"与"犹得"的让步关系写出了梅花的韧性:即使春风吹落了花,残香犹可伴鹤——梅花的精神不因花落而消亡。

"伴鹤眠"的意象极为清绝:鹤为仙禽,残香为梅之余韵,二者相伴写出了梅花的品格高度。

总体评价
此诗以隔水寻梅的幽趣与残香伴鹤的清绝,写梅花从盛开到凋落的全程之美。幽趣与清绝兼具。

相关诗词