梅花十首 其七

宋 · 许及之

译文

去岁来时恰犯寒

去年来的时候恰好遇上严寒

枝头未放雪漫漫

枝头梅花还没开放大雪漫漫

一年鞭影红尘里

一年来在红尘中奔波劳碌

犹得西湖立马看

还能在西湖边停下马来赏梅

赏析

题解
此为梅花十首之七。写去年冒寒来赏梅而枝头未放,今年在红尘中犹能西湖立马看梅的庆幸。

逐句解读
「去岁来时恰犯寒」言去年来的时候恰好遇上严寒,"犯寒"写冒寒而来,此句写去年赏梅的艰辛。

「枝头未放雪漫漫」言枝头梅花还没开放,大雪漫漫,"未放"写花未开,"雪漫漫"写大雪纷飞,此句写去年梅花未开的遗憾。

「一年鞭影红尘里」言一年来在红尘中奔走(鞭影写骑马赶路),"鞭影"写奔波之状,"红尘"写世俗之累,此句写一年的劳碌。

「犹得西湖立马看」言还能在西湖边停下马来看梅花,"犹得"写尚能,"立马看"写骑马驻足赏梅,此句写虽在红尘中犹能赏梅的庆幸。

艺术手法
此诗以"犯寒"与"雪漫漫"写去年赏梅的不得,以"鞭影红尘"与"立马看"写今年赏梅的难得。

"恰犯寒"的"恰"字写出了不巧——偏偏在最冷时来,花却未开。

"犹得"的"犹"字写出了庆幸——在红尘奔波中犹能赏梅,已是难得。

总体评价
此诗以去年未遇与今年犹得的对比,写赏梅的难得与庆幸。叙事简洁,情感真切。

相关诗词