茅斋

宋 · 许及之

译文

市近无营地自幽

靠近市集无心经营地方自然幽静

身闲何羡水中鸥

身闲何必羡慕水中的鸥鸟

因思客路竿遮日

因想到旅途上竹竿遮日的辛苦

得似君家茅盖头

怎能像你家茅草盖顶的安逸

赏析

题解
此诗咏茅斋。写市近地幽、身闲如鸥的闲适,又以客路竿遮日的辛苦反衬茅斋茅盖头的安逸。

逐句解读
「市近无营地自幽」言靠近市集却无心经营,地方自然幽静,"市近"写位置近市,"无营"写无心经营,"地自幽"写因无心而地自幽,此句写无心则境自清。

「身闲何羡水中鸥」言身闲何必羡慕水中的鸥鸟,"水中鸥"用《列子》鸥鸟忘机之典,此句写身已闲则不须羡鸥。

「因思客路竿遮日」言因想到客路上竹竿遮日的辛苦,"竿遮日"写旅途中的日晒之苦,此句由闲适回忆旅途的艰辛。

「得似君家茅盖头」言怎能像你家茅草盖顶的安逸,"得似"写不如、怎比,"茅盖头"写茅屋的简朴遮蔽,此句以茅屋之安反衬客路之苦。

艺术手法
此诗以"市近"与"地幽"的矛盾写无心之妙:地本不幽,无心经营则自幽。

"何羡"二字写身闲之足:已闲则不须羡鸟之闲。

"因思"的转折将闲适与辛苦联系起来,以客路的艰辛反衬茅斋的安逸。

"茅盖头"的朴实与"竿遮日"的辛苦形成质材的对比:同是遮蔽,一个是安稳的屋顶,一个是临时的竹竿。

总体评价
此诗以市近地幽的矛盾与客路茅斋的对比,写闲适生活的可贵。语言朴素,情感真挚。

相关诗词