猫头竹

宋 · 许及之

译文

迸穴穿篱出

竹笋从穴中迸出穿透篱笆

貍奴知几头

猫儿知道有几颗猫头竹

真能参玉版

确实可以参列玉版竹笋之席

足可当珍羞

足以当作珍贵的美食佳肴

赏析

题解
此诗题咏"猫头竹",猫头竹是一种竹笋形似猫头的竹种。诗以猫头竹的形貌与用途为描写对象,从竹笋穿篱的生动画面写到竹可食用的实用价值,幽默风趣。

逐句解读
「迸穴穿篱出」写竹笋从穴中迸出穿透篱笆,"迸"字写出竹笋破土而出的力度,"穿篱"写出竹笋的冲劲,势不可挡。

「貍奴知几头」写猫儿知道有几颗猫头竹,"貍奴"即猫,猫头竹形似猫头,故以猫来点数,诙谐有趣。

「真能参玉版」写猫头竹确实可以参列玉版之席,"玉版"为竹笋的雅称,出自苏轼"玉版禅师"之戏称,指竹笋可作佳肴。

「足可当珍羞」写足以当作珍贵的美食,"珍羞"即珍馐,猫头竹的竹笋味道鲜美,足以充当佳肴。

艺术手法
"貍奴知几头"的拟人手法极为巧妙:猫头竹形似猫头,让猫来数竹笋,物象与动物之间的呼应令人会心一笑。

"迸穴穿篱出"的"迸"与"穿"两个动词极富力度,写出了春笋破土的旺盛生命力。

"参玉版"与"当珍羞"将猫头竹从观赏对象转化为美食,完成了从审美到实用的价值转换。

总体评价
此诗以猫头竹为题,从竹笋破土的动态到猫儿点数的幽默,再到玉版珍馐的美食价值,层次分明。

"貍奴知几头"的诙谐为全诗增添了趣味,使咏物不流于刻板。全诗活泼生动,在宋人咏物诗中别具一格。

相关诗词