买山石航海有怀故园

宋 · 许及之

译文

它山移却伴疎篁

从别处移来的山石陪伴着稀疏的修竹

磊砢坚于百炼钢

它磊砢奇崛比百炼之钢还要坚硬

㔉地尚余苍藓篆

挖掘之地还残留着苍绿的藓纹如篆书

傍栏偏映紫荷囊

依傍栏杆偏与紫色的荷囊相映照

湿云矫矫飞还凝

湿润的云气矫健地飞动又凝聚不散

𪸩凤亭亭舞复翔

辉彩的凤凰亭亭玉立时而起舞时而翱翔

竹弟石兄应共语

竹弟弟石哥哥应当共同对话

故园那得负风光

怎能让故园辜负了这样美好的风光

赏析

题解
此诗写诗人购得山石航海归来,怀念故园之景。山石如故园旧友,磊砢坚刚,令诗人联想故园的风光与知己。全诗以石寄情,将石之形貌与故园之思融合,表达了客居他乡对故土的深情怀念。

逐句解读
「它山移却伴疎篁」从别处移来的山石陪伴着稀疏的修竹。

「磊砢坚于百炼钢」它磊砢奇崛比百炼之钢还坚硬。

「㔉地尚余苍藓篆」挖掘之地还残留着苍绿的藓纹如篆书。

「傍栏偏映紫荷囊」依傍栏杆偏与紫色的荷囊相映照。

「湿云矫矫飞还凝」湿润的云气矫健地飞动又凝聚不散。

「𪸩凤亭亭舞复翔」辉彩的凤凰亭亭玉立时而起舞时而翱翔,比喻山石的姿态。

「竹弟石兄应共语」竹弟弟石哥哥应当共同对话。

「故园那得负风光」怎能让故园辜负了这样美好的风光。

艺术手法
一、拟人赋物:将山石拟为"石兄",竹为"竹弟",赋予物以人格,亲切有味。二、书法意象入诗:"苍藓篆"将苔藓比作篆书,以书法之美写自然之痕,雅致独特。三、动态描写:"湿云矫矫飞还凝"以云气的飞动与凝聚写山石周围的气象变化,静中有动。四、以物寄情:通过赏石怀念故园,石成为连接异乡与故土的情感纽带,物我交融。

总体评价
此诗以购石怀乡为题材,在新颖的物象描写中寄寓了深沉的乡思。

"磊砢坚于百炼钢"写出山石的坚刚品格,也暗合诗人的坚贞心性。

"竹弟石兄应共语"的拟人手法亲切有趣,末联"故园那得负风光"以反问表达对故园的深切思念,将赏石之雅兴升华为怀乡之深情,体现了宋诗以小物寄大情、以闲趣寓深思的特色。

相关诗词