卖花行

宋 · 许及之

译文

缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。

淡黄色的桃花和绯红的杏花如琴心般层层叠叠,睡醒的海棠花收起了醉红的脸颊。

麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。

麝香墨用尽了锦绣薰笼,用金色的胭脂染就了来禽帖般的红润。

姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。

姚家魏家的名贵牡丹苦苦挽留春天,花信风还没来先红了一捻。

卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。

卖花的老翁自己正犯痴,预先欢喜荷钱从小池中冒出。

却恨身非殷七七,一日之中成四时。

却恨自己不是殷七七那样的人,能在一天之中变出四季的花来。

不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。

却不体念书生怀抱孤高气节,昨夜的东风又催长了白发。

赏析

题解
此诗为卖花行,以卖花为主题写出了春光易逝与书生抱节的感慨。诗从各种春花的竞放写起,写到卖花翁的痴情与四时的期盼,再以书生的孤节反收。全诗以花喻节,在卖花的热闹中写出了书生的清冷。

逐句解读
「缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊」写缃桃绯杏如琴心叠放,睡起的海棠收敛了醉红的脸颊。

「麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖」写麝煤彻底输给了锦薰笼,金脂染出了来禽帖般的色彩。

「姚家魏家苦留春,花信未先红一捻」写姚黄魏紫苦苦留春,花信未至先红了一捻。

「卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池」写卖花老翁正自痴迷,预先高兴荷钱从小池中冒出。

「却恨身非殷七七,一日之中成四时」写却恨自己不是殷七七,一天之中便能促成四时花开放。

「不念书生抱孤节,昨夜东风长华发」写不顾念书生怀抱孤节,昨夜的东风催长了白发。

艺术手法
一是"睡起海棠收醉颊"以人拟花,将海棠花比作刚睡醒收敛醉颊的女子,姿态动人。二是"姚家魏家苦留春"以牡丹名品姚黄魏紫代指牡丹,以品种代花,含蓄雅致。三是"却恨身非殷七七"用殷七七的典故(殷七七能于顷刻间催花开放),以神话的想象写出了对时光的掌控之欲。四是"不念书生抱孤节,昨夜东风长华发"以书生的白发与花的盛开对比,在热闹中写出了清冷,收束有力。

总体评价
此诗以卖花为题材,在春花的热闹中写出了书生的清冷。

"不念书生抱孤节,昨夜东风长华发"是全诗的点睛之笔,以花的盛放与人的衰老对比,写出了春光与生命的无情。全诗以乐景写哀,以花的热闹衬托书生的孤独,手法高妙。

相关诗词