罗柑

宋 · 许及之

译文

织文充革见

柑皮上的织纹如同皮革一般可见

雾霭入怀香

雾气中香气弥漫入人怀中

亦唤罗敷种

也叫作罗敷品种

曾闻湘水乡

曾经听说湘水之乡盛产此柑

赏析

题解
此诗题咏"罗柑",罗柑为柑橘的一种。诗以罗柑的织物纹理与香气为描写对象,兼及罗敷与湘水的文化联想,雅致有味。

逐句解读
「织文充革见」写罗柑皮上的纹理如同织纹充作皮革一般可见,"织文"即织物纹理,"充革见"写出柑皮纹理细密如织纹又如皮革,质感独特。

「雾霭入怀香」写雾气中怀抱着香气入怀,"雾霭"写柑园的晨雾,"入怀香"写柑橘的香气弥漫入人怀中。

「亦唤罗敷种」写也叫作罗敷的品种,"罗敷"出《陌上桑》采桑女秦罗敷,此处借"罗"字与罗柑之名关联,赋予柑橘以美人之名。

「曾闻湘水乡」写曾经听说湘水之乡盛产柑橘,"湘水乡"指湖南湘江流域,自古为柑橘产地,以产地佐证品质。

艺术手法
"织文"与"革见"从视觉与触觉两个角度描写罗柑的表皮,细腻入微。

"雾霭入怀香"以"入怀"写出香气之浓,不仅闻到而且入怀,将嗅觉空间化。罗敷之名的借用使罗柑获得了美人的联想——秦罗敷之美的文化意象自然融入柑橘的品名之中,名物相得。

总体评价
此诗以罗柑为题,从果皮的纹理到园中的香气,再到罗敷之名的文化联想与湘水之乡的产地追溯,将感官描写与文化典故自然融合。

"亦唤罗敷种"的命名关联使罗柑从水果升华为文化意象,格调雅致。

相关诗词