栾城县

宋 · 许及之

译文

寂寞栾城顿食迟

寂寞的栾城歇脚吃饭也迟了

令君跪告簿尤危

县令跪着禀告簿册尤其危急

固非鸾绶身栖棘

固然不是系着鸾绶的高官身陷荆棘

可忍鸱巾首告笞

岂能忍受低级官吏在首位遭受笞打

赏析

题解
此诗写栾城县的见闻,记述县令跪告簿书危急之事,对官员遭受凌辱的荒唐现象表示愤慨。

逐句解读
「寂寞栾城顿食迟」言寂寞的栾城停顿下来吃饭也迟了,"顿食迟"写旅途之劳顿。

「令君跪告簿尤危」言县令跪着禀告簿书尤其危急,"令君"即县令,"跪告"写县令以跪姿陈情,"簿尤危"写财务簿册之危殆,此句写小县之官的窘迫处境。

「固非鸾绶身栖棘」言固然不是系着鸾绶的高官身陷荆棘,"鸾绶"指高级官员的印绶,"栖棘"即栖身于荆棘,此句写县令虽非高官却处境困窘。

「可忍鸱巾首告笞」言岂能忍受戴着鸱巾的人在首位遭受笞打,"鸱巾"为低级官吏的头饰,"首告笞"写低级官员在公堂上被笞打,此句对官员受辱表示愤慨。

艺术手法
此诗以纪实手法写出金国统治下汉人官员的屈辱处境。

"跪告"与"首告笞"两个具体场景写官员之尊严扫地:跪着禀告已是不堪,更遭笞打凌辱。

"鸾绶"与"鸱巾"的官阶对照:前者为高官之饰,后者为卑吏之帽,高低虽异,在异族统治下却同样可能受辱。

"固非"与"可忍"的让步转折:固然不是高官(暗示高官或可免辱),但即便卑吏也不应受此屈辱。全诗以冷静的叙述传达出深切的愤慨,不直接议论而义愤自见。

总体评价
此诗以栾城县令的遭遇为切入点,记录了异族统治下汉人官员的屈辱处境。纪实性强,感情沉痛,是一首具有历史文献价值的行旅诗。

相关诗词