柳桥

宋 · 许及之

译文

眉展愁难画

舒展的柳眉愁绪难以描画

腰纤怯系书

纤细的腰身怯于系上书信

过时低拂袖

经过时低垂拂过行人的衣袖

谁遣飒轻裾

是谁让轻薄的衣襟飒飒作响

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"柳桥"之景,以柳桥上的柳树为描写对象。诗将柳树拟人化为一位美人,以眉、腰、袖、裾等女子意象写柳,婉约缠绵。

逐句解读
「眉展愁难画」写柳叶舒展如眉却愁情难以描画,"眉展"以柳叶比女子之眉,"愁难画"暗用张敞画眉之典反其意,谓柳眉虽展而愁绪难绘。

「腰纤怯系书」写柳枝纤细如腰怯于系上书信,"腰纤"以柳枝比女子之腰,"系书"暗用柳枝系信的传说,"怯"字写出柳腰的纤弱。

「过时低拂袖」写柳枝过时低头拂过衣袖,"拂袖"以柳枝拂人比女子拂袖的娇态。

「谁遣飒轻裾」写是谁让秋风飒飒吹动轻薄的裙裾,"飒"为风声,"轻裾"以柳枝比女子裙裾,风拂柳枝如风吹罗裙。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,将柳树比作一位愁情难画的女子:眉比柳叶、腰比柳枝、袖比柳影、裾比柳条。每一句都暗含一个人体部位与柳树形态的对应关系,构思精巧。

"愁难画""怯系书"将柳树的柔弱与女子的多情融为一体,物我难分。

"谁遣"的设问增添了全诗的惆怅情调。

总体评价
此诗以柳桥为题,通篇以拟人手法写柳,将柳树化为一位多愁善感的女子。眉、腰、袖、裾四个意象层层递进,从面部到身姿再到衣饰,完整地勾勒出一个含愁女子的形象。全诗婉约缠绵,是宋人咏物诗中拟人手法的佳作。

相关诗词