琉璃河

宋 · 许及之

译文

黄河九曲固难穷

黄河九曲当然难以穷尽

六里琉璃未长雄

六里长的琉璃河算不上雄长

眼底坳堂君勿诧

眼前这点小水你不必大惊小怪

使华来自水晶宫

使臣来自如水晶宫般的江南水乡

赏析

题解
此诗咏琉璃河。琉璃河在今北京附近,诗以黄河九曲之浩大衬托琉璃河之短小,又以水晶宫之喻写使臣来自江南水乡的优越感。

逐句解读
「黄河九曲固难穷」言黄河九曲当然难以穷尽,"九曲"写黄河之蜿蜒壮阔,"难穷"写其绵延不尽。

「六里琉璃未长雄」言六里长的琉璃河算不上雄长,"六里"写琉璃河之短,"未长雄"写其不足称雄,此句以琉璃河之小对比黄河之大。

「眼底坳堂君勿诧」言眼前的堂上洼水你不必惊讶,"坳堂"用《庄子》"覆杯水于坳堂之上"之典,比喻水之微小,"君勿诧"写不必大惊小怪。

「使华来自水晶宫」言使臣来自水晶宫般的地方,"使华"即出使的华美使者,"水晶宫"指江南水乡,此句写自己来自水乡,对琉璃河不以为奇。

艺术手法
此诗以"黄河九曲"与"六里琉璃"的大小对比为核心,以大衬小,以小见大。

"坳堂"之典精妙:以堂上洼水比喻琉璃河,极言其小,但语气幽默而非贬低。末句"水晶宫"的意象最为巧妙:江南水乡如水晶宫,河流湖泊不可胜数,来自水乡之人见此小河自然不以为奇。全诗以自傲的口吻写对北方河流的轻视,暗含江南水乡之美的优越感,但又不失风趣,不显傲慢。

总体评价
此诗以黄河之大衬托琉璃河之小,又以江南水乡的优越感写对北方小河的不以为奇。比喻新颖,语气风趣,是一首格调轻松的行旅诗。

相关诗词