蓼岸

宋 · 许及之

译文

落水浮寒石

水位退落后寒石浮于浅水之上

看痕记旧汀

看着水位痕迹回忆旧日的沙洲

更寻红蓼岸

再去寻找红蓼花盛开的岸边

都有几䴔䴖

处处都有几只䴔䴖水鸟栖息

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"蓼岸"之景,描绘水边蓼花盛开、水鸟栖息的秋日画面。诗以写实的笔法记录水位痕迹与水鸟踪迹,细致入微,富有生活气息。

逐句解读
「落水浮寒石」写水位下落后露出了水中的寒石,浮于浅水之上,"落水"指水位退落,"寒石"写秋水的清冷。

「看痕记旧汀」写看着水位痕迹回忆旧日的沙洲,"痕"是水位留下的印记,"旧汀"是昔日水满时的沙洲,以痕迹追忆往昔。

「更寻红蓼岸」写再去寻找那红蓼花盛开的岸边,"红蓼"是秋天水边常见的植物,花色红艳。

「都有几䴔䴖」写处处都有几只䴔䴖(水鸟)栖息,"都有"写出水鸟之多,生态之佳。

艺术手法
前两句以"落水"与"旧痕"构成时间的纵深:水位的变化记录了时光的流逝,痕迹成为追忆的媒介。

"浮寒石"的"寒"字赋予石以触感,与"红蓼"的色彩形成冷暖对照。后两句由寻景到见鸟,"红蓼"的红艳与"䴔䴖"的灵动相映成趣,构成了一幅秋日水乡图。

总体评价
此诗以蓼岸为题,从水位变化到旧日追忆,再到红蓼水鸟,层层推进。诗人善于从细微处着笔,"看痕记旧汀"将时间感融入空间描写,"都有几䴔䴖"则以轻松的笔调写出生态之美。全诗平实而有味,在写景中暗含追忆与感兴。

相关诗词