李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一

宋 · 许及之

译文

满地金钱买断秋,晚年安得有穷愁。

满地如金钱般的菊花仿佛买断了整个秋天,晚年哪里还有什么穷困忧愁。

小园不负长寒眼,佳客自疎新白头。

小园没有辜负我久经寒凉的双眼,佳客自然疏远了我这新添白头之人。

一种最开陶迳晚,两年曾向蒋山求。

有一种菊花开得最晚如同陶渊明东篱之菊,两年来我曾向蒋山寻觅菊苗。

肯能过访同心赏,犹胜传声互答酬。

若肯过访一同赏菊,还是胜过只凭传话互相酬答。

赏析

题解
此诗为李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和的次韵奉酬之作。诗人以满地金钱喻菊花,以小园不负寒眼写菊花的坚守,以两年从金陵觅菊一种至今着蕊未开写晚节香之期。

逐句解读
「满地金钱买断秋」——满地金钱般的菊花买断了秋光,写菊花之盛。

「晚年安得有穷愁」——晚年怎会有穷愁,写以菊消愁。

「小园不负长寒眼」——小园不负长期望寒之眼,写菊花的守信。

「佳客自疎新白头」——佳客自然疏远了新的白发之人,写年华老去。

「一种最开陶迳晚」——有一种菊花开在陶渊明的三径最为晚,以陶渊明之典写晚菊。

「两年曾向蒋山求」——两年曾向蒋山求取,写寻觅菊种之诚。

「肯能过访同心赏」——可肯来访同心赏菊,写邀约共赏。

「犹胜传声互答酬」——胜过传声互相答酬,写面对面的赏菊胜于传书和诗。

艺术手法
首联以"满地金钱"与"安得穷愁"对举,以菊之富与愁之无写赏菊之乐。颔联"不负寒眼"与"自疎白头"对仗,以菊之守信与人之老去对比。颈联"陶径晚开"与"蒋山求取"对仗,以陶渊明之典与蒋山之实写寻菊之诚。尾联以"同心赏"与"胜传声"收束,写共赏之乐胜于传诗。

总体评价
此诗以菊花为题材,将赏菊之乐与年华之老交织。小园不负寒眼的守信,与佳客自疎白头的无奈,写出了菊花与人生之间的对应关系。晚节香的期许,则是对菊花品格的最高赞美。

相关诗词