侣鸥亭

宋 · 许及之

译文

世态浮云转首非

世态如浮云般转瞬之间便面目全非

孰于静处见天机

谁能在静处领悟天道的机微

爱憎随俗乌能好

爱憎之心随顺世俗怎能算是好的

爵禄无心牛自肥

无心于爵禄如牛之自肥安于本分

此乐尚忧儿辈觉

这种隐逸之乐尚且忧虑被晚辈们察觉

斯人休祝我公归

此人休要祝我公归来重返仕途

公如畧起功名念

您若是稍微起了功名之念

鸥鸟惊人已浪飞

鸥鸟被人惊扰已经浪迹飞散了

赏析

题解
此诗为许及之题侣鸥亭之作。鸥鸟在中国古典诗歌中是忘机隐逸的象征,诗中表达了超脱世俗爱憎、无心爵禄的隐逸情怀,末联以"鸥鸟惊人已浪飞"警示功名之念会惊散隐逸之趣,与"侣鸥"之题暗合。

逐句解读
「世态浮云转首非」世态如浮云般转瞬之间便面目全非。

「孰于静处见天机」谁能在静处领悟天道的机微。

「爱憎随俗乌能好」爱憎之心随顺世俗怎能算是好的。

「爵禄无心牛自肥」无心于爵禄如牛之自肥,用宁戚饭牛之典反其意。

「此乐尚忧儿辈觉」这种隐逸之乐尚且忧虑被晚辈们察觉。

「斯人休祝我公归」此人休要祝我公归来,即不必盼望我重返仕途。

「公如畧起功名念」您若是稍微起了功名之念。

「鸥鸟惊人已浪飞」鸥鸟被人惊扰已经浪迹飞散了,暗用海上鸥鸟不机心则亲近、有机心则飞去之典。

艺术手法
一、比喻开篇:"世态浮云转首非"以浮云喻世态的变幻无常,开门见山。二、典故层叠:"牛自肥"暗用宁戚饭牛之典,"鸥鸟惊人"用《列子》海上好鸥鸟之典,两个典故一反一正,深化了隐逸主题。三、递进劝诫:末联以"如略起功名念"的假设引出"鸥鸟惊人已浪飞"的后果,以假设句式增强劝诫力度。四、暗合题意:全诗以鸥鸟为核心意象,与"侣鸥亭"之题紧密呼应,题与诗浑然一体。

总体评价
此诗以侣鸥亭为题,将隐逸之乐与功名之念的对立写得深切而生动。

"鸥鸟惊人已浪飞"以鸥鸟的机警喻隐逸之趣的脆弱,一旦有了功利之心便再难与鸥鸟为侣。全诗从世态浮云的超脱到静处见机的精神追求,再到功名之念的警惕,层次清晰,理趣盎然,体现了宋诗以哲理入诗、以典故说理的特色。

相关诗词