绿萼梅

宋 · 许及之

译文

魂清萼绿华

魂魄清雅如萼绿华仙子

望绝江南使

盼望断绝了江南的使者传信

天寒倚竹时

天寒时节倚靠修竹之时

风标略相似

风度标格与她略有相似

赏析

题解
此诗题咏"绿萼梅",绿萼梅为梅花品种,花萼绿色,花色淡雅。诗以仙女萼绿华比绿萼梅的神韵,又以杜甫"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"的意象作比,清逸脱俗。

逐句解读
「魂清萼绿华」写绿萼梅的灵魂清逸如同仙女萼绿华,"萼绿华"为传说中仙女之名,此处双关梅花之萼绿色与仙女之名,人与花合而为一。

「望绝江南使」写期盼南方的使者已至绝望,暗用陆凯折梅逢驿使寄江南之典,如今望断江南却无人寄梅,写出对江南梅花的思念。

「天寒倚竹时」写在天寒地冻时倚靠竹子,化用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄,日暮倚修竹",将绿萼梅比作清高的佳人。

「风标略相似」写风度标格大致相似,绿萼梅的风姿与那位倚竹佳人相仿佛,以人喻花,以花映人。

艺术手法
"萼绿华"双关花萼与仙女之名,一语双关,自然天成。

"望绝江南使"暗用陆凯寄梅之典而不露痕迹,以"望绝"二字写出思念之深与无奈。

"天寒倚竹"化用杜甫之诗,将梅花的清寒与佳人的孤高融合为一。末句"略相似"的"略"字极有分寸——不求全似而取其神似,留有余地。

总体评价
此诗以绿萼梅为题,以仙女、佳人为比拟,写出了绿萼梅清逸脱俗的神韵。萼绿华的双关、陆凯寄梅的暗典、杜甫佳人的化用,三层文化意象叠加使绿萼梅的审美内涵极为丰富。全诗清雅绝伦,格调高远。

相关诗词