绿沉谷

宋 · 许及之

译文

黄尘满金谷

金谷园如今满是黄尘一片荒凉

山阴尚修竹

山阴之地尚存修长的翠竹

所以盘洲景

因此盘洲的景致

未足趣已足

虽不算丰厚但趣味已然充足

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"绿沉谷"之景。诗以金谷园的尘俗与山阴修竹的清雅作对比,引出盘洲之景虽不宏大却趣味已足的满足感,表达了诗人不求繁盛但求清雅的生活态度。

逐句解读
「黄尘满金谷」写金谷园虽为历史名园,如今却满是黄尘,暗示繁华终归尘土。金谷园是西晋石崇的豪华别墅,曾极尽奢华,如今已成废墟。

「山阴尚修竹」写山阴之地尚存修竹,以竹之常青对比金谷之衰败,暗用王羲之兰亭修竹的典故,象征雅致长存。

「所以盘洲景」言因此盘洲的景致,承上启下,将历史对比转向眼前。

「未足趣已足」谓景致虽未称丰厚,但趣味已然充足,"未足"与"已足"的矛盾统一道出了知足常乐的人生哲学。

艺术手法
前两句以"黄尘"与"修竹"构成色彩和意蕴的双重对比:黄尘代表衰败与俗世,修竹代表常青与雅致。"满"与"尚"的对照尤为精妙——金谷虽盛而终归尘土,山阴偏远而竹犹青翠。末句"未足趣已足"以同一"足"字的否定与肯定构成回环修辞,在矛盾中见哲理,言简意深。

总体评价
此诗以两处名胜为参照,将盘洲的幽僻之美置于历史文化坐标中加以肯定,体现了宋人以清雅为上的审美趣味。

"未足趣已足"一语双关,既是写实,又是言志,将园林之趣与人生之趣合而为一,余味隽永。

相关诗词