客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄

宋 · 许及之

译文

岩壑岂是钟鼎姿,出处相较黠与痴。

岩壑之景哪里是钟鼎可比,出仕与隐居相比不过是聪明与愚痴。

我家淛东山水窟,闲窥壶中日月迟。

我家在浙东的山水窟穴,闲暇时窥见壶中天地日月悠长。

坎蛙固守井底见,鴈荡断云天下奇。

坎井之蛙固守井底之见,雁荡山的断云是天下奇观。

坐想天柱高突兀,便觉穹障排参差。

坐想天柱山高耸突兀,便觉得天穹屏障排列参差。

归胡不归归未得,吾非故吾吾何之。

归啊为何不归归去不得,我已非故我我将何往。

南宦祝融常在眼,北征太行长相随。

南行出仕祝融山常在眼前,北征太行山长相随伴。

每欲拓关令混一,其奈意广怜庸疲。

每次想要开拓关隘使天下混一,奈何志广却怜惜力不从心。

故人开府镇巴蜀,大江扬舲张虹旗。

故人开府镇守巴蜀,在大江上升帆张开虹旗。

纪行先要实古锦,及境始事蹇赤帷。

纪行先要用古锦实录,到达边境才开始拉开赤帷处理公务。

阳侯似知公得句,吴榜娄舞下折枝。

波神似乎知道您得了佳句,吴地船桨频频舞动如折枝般轻快。

有客传诵巫山高,长安那复纸价低。

有客人传诵巫山高的诗篇,长安哪里还有纸价低的时候。

襄王胡为爱文赋,宋玉大以供戏嬉。

襄王为何爱文赋,宋玉大大地把它当作戏嬉。

山川本以灵雨祀,神明何及亵凟为。

山川本来是用灵雨祭祀,神明何至于被亵渎呢。

牵牛织女谤自古,小姑彭郎讹一时。

牵牛织女的谤言自古就有,小姑与彭郎的讹传不过一时。

剩喜新篇有如此,洗空遗恨从今兹。

格外欣喜新篇有如此之美,洗空了遗恨从此开始。

蜀道谁云在天上,政誉已逐诗声驰。

蜀道谁说在天上呢,政誉已经随诗声传播。

世情向背南北阮,人物妍丑东西施。

世情的向背如南北阮的贫富,人物的妍丑如东西施的对比。

愿君沧溟恢宇量,听披缾罂居井湄。

愿你有沧溟般恢宏的度量,听从瓶罂居于井边保持谦逊。

已为下户代输额,更要全蜀俱伸眉。

已经为下等户代缴税额,更要让全蜀百姓都舒展眉头。

西都父老久延颈,关外士卒宽张颐。

西都父老长久伸颈期盼,关外士卒也宽慰安适。

访寻恐有玄尚白,流落宁无素染缁。

访寻恐怕有未决之事,流落之人难道没有白染成黑的。

规模所至欣济济,民俗定自臻嘻嘻。

规模所到之处欣然济济多士,民俗自然达到和乐之境。

政成化洽公何疑,无人风月镌峨嵋。

政成化洽您有什么可疑虑的,无人时风月镌刻峨眉山。

归来要着浯溪颂,吾上中和宣布诗。

归来要写浯溪颂记中兴,我也要上奏中和宣布之诗。

赏析

题解
此诗次韵奉寄制帅华学尚书年丈巫山诗,是一首长篇七言古诗。以巫山为主题,写蜀地山川的壮丽与文化的丰富,又以治蜀之政的期待收束。

逐句解读
「岩壑岂是钟鼎姿」言岩壑之景哪里是钟鼎之器可比,"钟鼎姿"写富贵之态,此句写山水非功名可比。

「出处相较黠与痴」言出仕与隐居相比不过是聪明与愚痴,"黠与痴"写智愚之辩,此句写出处的选择。

「我家淛东山水窟」言我家在浙东的山水窟穴,"淛东"即浙东,此句写自己的故乡。

「闲窥壶中日月迟」言闲暇时窥见壶中天地日月悠长,"壶中日月"用壶公之典,此句写隐居之乐。

「坎蛙固守井底见」言坎井之蛙固守井底之见,"坎蛙"用《庄子》井蛙之典,此句写见识之局限。

「鴈荡断云天下奇」言雁荡山的断云是天下奇观,"鴈荡"写雁荡山,此句写故乡山水的壮美。

「坐想天柱高突兀」言坐想天柱山高耸突兀,"天柱"写天柱山,此句写对名山的想象。

「便觉穹障排参差」言便觉得天穹屏障排列参差,此句写山势的雄伟。

「归胡不归归未得」言归啊为何不归归去不得,此句写归隐之难。

「吾非故吾吾何之」言我已非故我我将何往,此句写身份的迷失。

「南宦祝融常在眼」言南行出仕祝融山常在眼前,"祝融"即衡山,此句写南方的山。

「北征太行长相随」言北征太行山长相随伴,"太行"写太行山,此句写北方的山。

「每欲拓关令混一」言每次想要开拓关隘使天下混一,"混一"写统一天下,此句写收复之志。

「其奈意广怜庸疲」言奈何志向虽广却怜惜庸人疲惫,"庸疲"写力不从心,此句写理想的受限。

「故人开府镇巴蜀」言故人开府镇守巴蜀,此句写友人的任命。

「大江扬舲张虹旗」言在大江上升帆张开虹旗,"扬舲"写扬帆,此句写出征的壮观。

「纪行先要实古锦」言纪行先要用古锦实录,"古锦"写如锦绣般的文采,此句写游记的文采要求。

「及境始事蹇赤帷」言到达边境才开始拉开赤帷处理公务,"蹇赤帷"写开府之仪,此句写政务的开始。

「阳侯似知公得句」言波神似乎知道您得了佳句,"阳侯"即波神,此句写水神的感应。

「吴榜娄舞下折枝」言吴地船桨频频舞动如折枝般,此句写舟行的轻快。

「有客传诵巫山高」言有客人传诵巫山高的诗篇,"巫山高"为乐府旧题,此句写诗歌的传播。

「长安那复纸价低」言长安哪里还有纸价低的时候,用洛阳纸贵之典,此句写诗歌的受欢迎。

「襄王胡为爱文赋」言襄王为何爱文赋,"襄王"用楚襄王梦巫山神女之典,此句质疑楚襄王的文学爱好。

「宋玉大以供戏嬉」言宋玉大大地把它当作戏嬉,"宋玉"写宋玉《高唐赋》《神女赋》,此句写文学被视为游戏。

「山川本以灵雨祀」言山川本来是用灵雨祭祀,"灵雨祀"写祈雨之祭,此句写祭祀的本义。

「神明何及亵凟为」言神明何至于被亵渎呢,"亵凟"写亵渎,此句写文学对神明的亵渎。

「牵牛织女谤自古」言牵牛织女的谤言自古就有,"谤"写诽谤,此句写民间传说的谬误。

「小姑彭郎讹一时」言小姑与彭郎的讹传不过一时,"小姑彭郎"写民间将山拟为人的讹传,此句写讹传的暂时性。

「剩喜新篇有如此」言正喜新篇有如此之美,"剩喜"写格外欣喜,此句写对新诗的赞赏。

「洗空遗恨从今兹」言洗空了遗恨从此开始,此句写新诗的治愈力。

「蜀道谁云在天上」言蜀道谁说在天上呢,反用李白"蜀道之难难于上青天",此句写蜀道的可通。

「政誉已逐诗声驰」言政誉已经随诗声传播,此句写政治与文学的结合。

「世情向背南北阮」言世情的向背如南北阮的贫富,"南北阮"用阮籍阮咸之典,此句写世态炎凉。

「人物妍丑东西施」言人物的妍丑如东西施的对比,"东西施"写美丑之别,此句写人物品评。

「愿君沧溟恢宇量」言愿你有沧溟般恢宏的度量,"沧溟"写大海,此句写对友人的期望。

「听披缾罂居井湄」言听从瓶罂居于井边,"缾罂居井湄"写安于卑位,此句写谦逊。

「已为下户代输额」言已经为下等户代缴税额,"代输额"写代民纳税,此句写仁政。

「更要全蜀俱伸眉」言更要让全蜀百姓都舒展眉头,"伸眉"写百姓安乐,此句写仁政的目标。

「西都父老久延颈」言西都父老长久伸颈期盼,"延颈"写期盼,此句写中原百姓的期待。

「关外士卒宽张颐」言关外士卒宽慰张口,"宽张颐"写士兵的安适,此句写军士的安宁。

「访寻恐有玄尚白」言访寻恐怕有玄白之辩(未定之事),"玄尚白"用扬雄《太玄》之典,此句写还有未决之事。

「流落宁无素染缁」言流落之人难道没有白染成黑的,"素染缁"写环境改变人,此句写环境的侵蚀。

「规模所至欣济济」言规模所到之处欣然济济多士,"济济"写人才众多,此句写治理的成效。

「民俗定自臻嘻嘻」言民俗自然达到和乐之境,"臻嘻嘻"写百姓和乐,此句写治化的效果。

「政成化洽公何疑」言政成化洽您有什么可疑虑的,此句写对友人的信心。

「无人风月镌峨嵋」言无人时风月镌刻峨眉山,此句写闲适之美。

「归来要着浯溪颂」言归来要写浯溪颂,"浯溪颂"用元结《大唐中兴颂》之典,此句写中兴之颂。

「吾上中和宣布诗」言我也要上奏中和宣布的诗,"中和宣布"写政治的和谐与宣扬,此句写自己的贡献。

艺术手法
此诗长篇巨制,以巫山为引,纵论山川、文学、政治、民生,气势恢宏。以井蛙与雁荡的对比写见识,以襄王宋玉的典故写文学与亵渎的界限,以代输额与全蜀伸眉写仁政的目标。

"蜀道谁云在天上"反用李白,写蜀道的可通,暗喻治蜀之可为。结尾以浯溪颂与中和诗写中兴之志,将全诗推向高潮。

总体评价
此诗以巫山为引纵论天下,气势恢宏,涵盖山川、文学、政治、民生。用典密集而脉络清晰,是许及之集中的长篇力作。

相关诗词