橘友亭

宋 · 许及之

译文

梅溽香蒸玉,霜晴珠照林。

梅雨潮湿时香气如蒸玉般沁人,霜后晴日里珠光似的橘子照亮林间。

封君休僣儗,得此足投簪。

封君不要僭越比拟,得到这些已足可挂冠归隐。

赏析

题解
此诗为橘友亭题咏。诗人以梅溽香蒸玉、霜晴珠照林写橘子的梅雨香与霜晴之景,以封君休僣儗、得此足投簪写橘封君之名与投簪归隐之足。

逐句解读
「梅溽香蒸玉」——梅雨季节香气蒸腾如玉,写橘之香。

「霜晴珠照林」——霜晴之时珠光照林,写橘之色。

「封君休僣儗」——橘封君之名休要僭越比拟,以橘千头封君之典写橘之名。

「得此足投簪」——得此足以投簪归隐,写归隐之足。

艺术手法
首联以"香蒸玉"与"珠照林"对举,以橘之香与橘之色写橘子的特征。后联以"封君休僣"与"足投簪"对举,以橘封君之名与归隐之足写隐逸之美。

总体评价
此诗为题咏诗,以简练的四句写橘子的香色之美与归隐之足。得此足投簪的归隐之美,写出了橘友亭的题旨——有橘为友,足以归隐。

相关诗词