九日小饮用后山居士韵简转庵

宋 · 许及之

译文

连日欣晴卜暮霞,晨曦闪闪舞群鸦。

连日欢喜晴天占卜晚霞美好,晨光闪烁中群鸦飞舞。

时丰都市人多醉,节近重阳菊有花。

时世丰足都市中人多醉酒,节日临近重阳菊花已盛开。

万事悠然山正好,三杯可以我何加。

万事悠然山色正好,三杯酒足矣我又何须多求。

自怜犹有童心在,爱把茱萸系绛纱。

自怜还有一颗童心在,喜欢把茱萸系在红纱上。

赏析

题解
此诗为九日小饮用后山居士韵简转庵之作。诗从连日晴霞写起,写到了时丰人醉与节近菊花的佳节气氛,再以童心系茱萸的自况收束。全诗以九日为主题,在佳节中融入了童心未泯的天真。

逐句解读
「连日欣晴卜暮霞,晨曦闪闪舞群鸦」写连日欣然晴好占卜暮霞,晨曦闪闪之中群鸦飞舞。

「时丰都市人多醉,节近重阳菊有花」写时令丰收都市之人多醉,节近重阳菊花已开。

「万事悠然山正好,三杯可以我何加」写万事悠然山色正好,三杯足矣我何须再加。

「自怜犹有童心在,爱把茱萸系绛纱」写自怜还有童心在,喜欢把茱萸系在绛纱上。

艺术手法
一是"连日欣晴卜暮霞"以卜暮霞写出了对晴天的占卜,"晨曦闪闪舞群鸦"以舞群鸦写出了晨景的生动。二是"时丰都市人多醉"以人多醉写出了丰年的富足,"节近重阳菊有花"以菊有花写出了节令的应景。三是"三杯可以我何加"用《论语》三杯之量写出了知足的态度。四是"自怜犹有童心在"以童心写出了老来天真的珍贵,"爱把茱萸系绛纱"以系茱萸写出了重阳的古俗与童心。

总体评价
此诗以九日为主题,在佳节中融入了童心未泯的天真。

"自怜犹有童心在,爱把茱萸系绛纱"是全诗最天真的收束,以童心写出了老来的纯真。全诗格调轻松,在佳节中见出了生活的情趣。

相关诗词