九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔

宋 · 许及之

译文

柳下芙蓉锦作裳

柳树之下荷花如同锦绣衣裳

画船波底见秋光

画舫船底倒映着秋天的光影

登高自昔须吾辈

登高远眺自古以来就需要我们这样的人

戏马从人上宝坊

骑马游乐随众人登上宝叔塔

白发未嫌纱帽黑

白发并不嫌弃黑色的纱帽

紫萸偏称菊花黄

紫色的茱萸偏偏与黄色的菊花相映衬

常年风日无如此

往年的风日都不如今天这般美好

争不从容入醉乡

怎不从容地步入醉乡呢

赏析

题解
此诗为九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔之作。诗从芙蓉柳下写起,写到了登高戏马的重阳古俗与白发紫萸的节令风物,再以从容入醉乡的旷达收束。全诗以九日登塔为主题,在登高中融入了对佳节的尽兴。

逐句解读
「柳下芙蓉锦作裳,画船波底见秋光」写柳树下芙蓉花如锦作裳,画船波底看见秋光。

「登高自昔须吾辈,戏马从人上宝坊」写登高自古以来须是我辈,戏马随人登上宝坊。

「白发未嫌纱帽黑,紫萸偏称菊花黄」写白发未嫌纱帽的黑,紫萸偏与菊花黄相称。

「常年风日无如此,争不从容入醉乡」写常年风日没有这样好,怎不从容地进入醉乡。

艺术手法
一是"柳下芙蓉锦作裳"以锦作裳写出了芙蓉的华丽,"画船波底见秋光"以波底秋光写出了湖光水色之美。二是"登高自昔须吾辈"以须吾辈写出了登高的自豪,"戏马从人上宝坊"以戏马上宝坊写出了登塔的豪兴。三是"白发未嫌纱帽黑"以纱帽黑与白发对比写出了老来的不在意,"紫萸偏称菊花黄"以紫与黄的色彩搭配写出了节令的美。四是"争不从容入醉乡"以反问写出了入醉乡的顺理成章。

总体评价
此诗以九日登塔为主题,在登高中融入了对佳节的尽兴。

"白发未嫌纱帽黑,紫萸偏称菊花黄"写出了老来的旷达与节令的美,"争不从容入醉乡"以旷达收束,在登高中见出了对生活的热爱。

相关诗词