旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还

宋 · 许及之

译文

百好残年心已灰

到了残年各种爱好都已心灰意冷

石君久去绝嫌猜

石君离去已久也断绝了嫌隙猜疑

故人诺重金难比

老友的承诺比金子还难以比拟

族里言温璧径回

族人的温言让美玉径直回归

曾与话禅听翠竹

曾经与它一起论禅聆听翠竹

亦资醒酒卧青苔

也曾靠着它醒酒躺在青苔之上

如今相见休相叹

如今相见不要再互相感叹

各是因人归去来

各自都是因人而归来离去

赏析

题解
此诗为旧藏英石在沈俭夫族人处、谢俭夫转为取还之作。诗人以百好残年心灰写对石的思念,以故人诺重、族里言温写友人的相助,以话禅醒酒的回忆与如今的感叹收束。

逐句解读
「百好残年心已灰」——百般爱好在残年心中已灰,写年迈心灰。

「石君久去绝嫌猜」——石君久去之后不再有嫌猜,写对石的思念。

「故人诺重金难比」——故人的承诺之重金子难以比拟,写友人之信义。

「族里言温璧径回」——族里的温言如同璧玉径直归回,写友人的善言相劝。

「曾与话禅听翠竹」——曾经与石一起话禅听翠竹之声,写旧日与石相伴的雅趣。

「亦资醒酒卧青苔」——也借助它醒酒卧在青苔之上,写石的实用之趣。

「如今相见休相叹」——如今相见不要互相感叹,写重逢之慰。

「各是因人归去来」——各自都是因人而归去或到来,写人生的聚散因缘。

艺术手法
首联以"百好心灰"与"石君久去"对举,写年迈心灰中对石的思念。颔联"诺重金难比"与"言温璧径回"对仗,以金之重与璧之美写友人的信义与善意。颈联"话禅翠竹"与"醒酒青苔"对仗,以禅之雅与酒之趣写旧日与石相伴的生活。尾联以"休相叹"与"归去来"收束,将重逢之慰与聚散之缘结合。

总体评价
此诗以旧石取还为线索,将对石的深情与对友人的感激交织。话禅翠竹、醒酒青苔的旧日雅趣,与如今归去来的聚散之悟,写出了人与物、人与友之间深厚的情感纽带。

相关诗词