金果园

宋 · 许及之

译文

暂抛汴岸入斜坰

暂时离开汴河岸边进入远郊

金果园中信马行

在金果园中信马由缰地漫步

满目桑麻俱沃壤

满眼桑麻都是肥沃的土地

可怜持节看春耕

可怜我手持使节只能旁观春耕

赏析

题解
此诗咏金果园。金果园当为汴京附近的一处果园。诗写暂离汴河岸边进入田野,在果园中信马而行,见桑麻沃壤而感慨使节只能旁观春耕。

逐句解读
「暂抛汴岸入斜坰」言暂时离开汴河岸边进入郊野,"斜坰"即远郊,此句写从河边到田野的空间转移。

「金果园中信马行」言在金果园中信马由缰地行走,"信马行"写随意漫游,此句写游览的闲适。

「满目桑麻俱沃壤」言满眼桑麻都是肥沃的土地,"满目"写所见之广,"俱沃壤"写土地之肥,此句写中原农业的繁盛。

「可怜持节看春耕」言可怜我手持使节只能观看春耕,"持节"即身为使臣,"看春耕"写只能旁观而不能参与——他国土地上的人民在耕种,自己只能以使臣身份旁观,此句写使臣的尴尬与故国之思。

艺术手法
此诗以"沃壤"之美与"看春耕"之悲构成全诗的张力:沃壤本应是自家之田,春耕本应是自家之民,如今却只能"持节"旁观。

"满目"之广与"看"之被限制形成对照:视野虽广却只能看不能做,空间的开阔与行动的受限形成反差。

"可怜"二字饱含辛酸:不是可怜农人,而是可怜自己——身为使臣,面对故土的沃壤春耕,只能旁观而无权参与,这是最深的国家之痛。

总体评价
此诗以金果园的桑麻沃壤与春耕之景,写使臣只能旁观的无奈与故国之思。以乐景写哀情,以沃土写国殇,含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词