金凤花

宋 · 许及之

译文

叶不类尧荚

叶子不像尧帝的蓂荚

花疑来舜楹

花朵仿佛来自舜帝的殿柱

风枝吹彩羽

风吹枝头摇动彩色羽翼般的花朵

如杂九韶鸣

好似夹杂着九韶的乐声

赏析

题解
此诗题咏"金凤花",金凤花即凤仙花,花形如凤,色彩斑斓。诗以帝舜之典故赋予金凤花以圣王气象,格调庄重。

逐句解读
「叶不类尧荚」写金凤花的叶子不像尧帝的蓂荚,"尧荚"指尧帝时蓂荚树每月生一荚以记日,金凤花之叶无此灵异。

「花疑来舜楹」写花疑似来自帝舜的柱子,"舜楹"指舜帝堂前的柱子上雕有凤凰纹饰,金凤花形似凤凰,故疑其来自帝舜之楹。

「风枝吹彩羽」写风吹枝条如同吹动彩色羽毛,"彩羽"比喻金凤花的花瓣,风吹花动如凤羽翻飞。

「如杂九韶鸣」写如同夹杂着九韶的乐声,"九韶"为舜帝的乐舞,花瓣翻飞如凤凰舞于九韶乐声之中,视听交融。

艺术手法
"尧荚"与"舜楹"的用典将金凤花置于帝王的祥瑞语境中,赋予了花以圣王的气象。

"花疑来舜楹"的"疑"字保留了想象空间。后两句以"风枝吹彩羽"的视觉与"如杂九韶鸣"的听觉构成通感,花之形(凤)与花之动(舞)与乐之声(韶)三位一体,营造出庄严华美的意境。

总体评价
此诗以金凤花为题,以尧舜之典赋予花以圣王祥瑞的文化品格。

"风枝吹彩羽,如杂九韶鸣"的通感手法将花之动与乐之声融合,营造出帝舜韶乐般的庄美意境。全诗格调庄重,在咏花诗中别具气象。

相关诗词