蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一

宋 · 许及之

译文

风雨满城佳节休

风雨满城重阳佳节只好作罢

诗翁强项觅因由

诗翁倔强不甘心地寻找缘由

不须闰九方为节

不须等到闰九才算是重阳节

眼底黄花即醉游

眼前的黄花即可醉赏游乐

赏析

题解
此诗为蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵之一,写重阳遇雨不须等闰九再过节,眼前黄花即可醉游,格调豁达。

逐句解读
「风雨满城佳节休」写风雨满城佳节歇了,"满城"写出风雨之大,"休"即歇——重阳遇雨,赏菊登高之兴全消。

「诗翁强项觅因由」写诗翁倔强地寻找缘由,"强项"即倔强不屈,"觅因由"即寻找解决之法——不甘心佳节被风雨搅了。

「不须闰九方为节」写不须等到闰九才算是过节,"闰九"即闰月的重阳,"方为节"即才算过节。

「眼底黄花即醉游」写眼前的黄花即可醉游,"眼底"即当下,"即醉游"写出不必等——眼前有花便当赏。

艺术手法
"风雨满城"与"佳节休"的因果关系直白——雨大则节废。

"强项"以拟人化的倔强写出诗人的不甘。

"不须闰九"的否定写出了诗人的通脱——何必等闰月再过? "眼底黄花即醉游"以"即"字写出果断——眼前有花便当赏,何必拘于日期。全诗从沮丧到倔强再到豁达,情绪转折自然。

总体评价
此诗写重阳遇雨后的豁达——不须等闰九再过节,眼前有花即可赏。全诗格调豁达通脱,以"眼底黄花即醉游"写出了不拘成规、及时行赏的人生态度。

相关诗词