简转庵

宋 · 许及之

译文

扣门有碍吾何适,排户顿疎君作难。

敲门碰壁我该往何处去,推门不遇是你故意为难。

不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒。

没有对着桃花倾倒社酒畅饮,谁来怜惜燕子害怕春寒。

便过熟食过元巳,尚看酴醾看牡丹。

便过了寒食又过了上巳节,还可以去看酴醾花和牡丹花。

却笑今年诗厄闰,畧无好语入毫端。

却笑今年诗作遭了闰月的厄运,几乎没有好词句流入笔端。

赏析

题解
此诗为简转庵之作。诗中写访友不遇的遗憾,错过了桃花社酒,又因闰年错过了花时,感叹今年诗运不济无好语入毫端。

逐句解读
「扣门有碍吾何适」——敲门碰壁我该往何处去,写访友不遇。

「排户顿疎君作难」——推门入内顿时疏远了是你故意为难,写友人不在的失望。

「不对桃花倾社酒」——没有对着桃花倾倒社酒,写错过春社之会。

「谁怜燕子怯春寒」——谁怜惜燕子害怕春寒,以燕之怯寒写自己之孤独。

「便过熟食过元巳」——便过了寒食又过了上巳节,写花时接连错过。

「尚看酴醾看牡丹」——还可以看酴醾花和牡丹花,写晚春花事犹在。

「却笑今年诗厄闰」——却笑今年诗作遭了闰月的厄运,写闰年花事错乱影响诗兴。

「畧无好语入毫端」——几乎没有好词句进入笔端,自谦诗才不济。

艺术手法
首联以"扣门有碍"与"排户顿疎"写访友不遇的窘迫,语调诙谐。颔联"桃花社酒"与"燕子春寒"对仗,以花酒之欢与燕寒之怯对比。颈联"过熟食""过元巳"与"看酴醾""看牡丹"连用两个"过"字两个"看"字,形成轻快的节奏,写花事的接连不断。尾联以"诗厄闰"与"无好语"自嘲收束,将闰月与诗运联系起来,诙谐有致。

总体评价
此诗以访友不遇为起因,将错过的花时与诗兴的衰退归咎于闰年,自嘲中见幽默。连续错过寒食、上巳而又寄望于酴醾牡丹,写出了对美好时光的执着追寻。

相关诗词