谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一

宋 · 许及之

译文

谢公雅志在东山

谢安的雅志在于隐居东山

其奈苍生债未还

无奈对天下苍生的责任尚未偿还

寄语故人专一壑

寄语老友专心守护一丘一壑

不妨清梦落沧湾

不妨让清梦落在沧湾之中

赏析

题解
此诗为谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首之一,以谢安东山之志与苍生之债写招隐的两难。

逐句解读
「谢公雅志在东山」写谢安的雅志在东山隐居,"谢公"即谢安,"雅志在东山"写出谢安心向隐居——虽身在朝而心在山。

「其奈苍生债未还」写无奈苍生的债还没有还,"苍生债"即对百姓的责任——谢安不出山则苍生无人救。

「寄语故人专一壑」写寄语故人专守一壑,"专一壑"即独占一山谷,归隐之意——劝谏长归隐山林。

「不妨清梦落沧湾」写不妨让清梦落在沧湾,"沧湾"即水湾——清梦中归隐,现实与梦境皆可归。

艺术手法
"雅志在东山"与"苍生债未还"构成理想与责任的矛盾——想归隐而放不下苍生。

"其奈"的无奈写出两难。

"专一壑"以一壑之地的专有写出了归隐的专一——不再分心于世事。

"清梦落沧湾"以梦写归隐——即使身不能归,梦亦可归。

总体评价
此诗以谢安东山之志与苍生之债的矛盾,写出了招隐的两难——想归隐而放不下苍生。全诗以"清梦落沧湾"的梦归写出了身未归而心已归的妥协,格调含蓄。

相关诗词