嘉庆子

宋 · 许及之

译文

名好实亦好

名字好果实也好

毡车自北来

毡车从北方运来

流传今转盛

流传到如今种植更加兴盛

见者莫惊猜

见到的人不必惊疑猜测

赏析

题解
此诗题咏"嘉庆子",嘉庆子为李的别称,据说因唐代嘉庆年间此果最盛而得名。诗以嘉庆子的名称之好与品质之佳为描写重点,平实而有趣。

逐句解读
「名好实亦好」写名字好果实也好,"名好"指嘉庆之名吉祥喜庆,"实亦好"指果实品质优良,名实俱佳。

「毡车自北来」写毡车从北方而来,"毡车"为北方少数民族的运输车辆,暗示嘉庆子从北方传入。

「流传今转盛」写流传到如今更加兴盛,"转盛"写出嘉庆子的种植越来越广泛。

「见者莫惊猜」写见到的人不要惊疑猜测,"莫惊猜"劝人不必对此果的北来身份感到奇怪,已融入本土。

艺术手法
"名好实亦好"以简练的对偶开篇,名与实的双重肯定一目了然。

"毡车自北来"以具体的意象写出嘉庆子的来源,毡车暗示其北方或异域血统。

"今转盛"与"莫惊猜"构成因果:因其品质优良而广泛种植,故不必对其外来身份大惊小怪。全诗语言朴素如白话,但暗含了对外来事物融入本土的开放态度。

总体评价
此诗以嘉庆子为题,从名实俱佳到北来南盛的传播历程,写出了嘉庆子的优良品质与广泛接受。

"莫惊猜"三字虽简而有深意——对外来事物不必排斥,品质好自然会被接受。全诗平实有味,在朴素的叙述中见出开放包容的态度。

相关诗词