既醉亭和韵

宋 · 许及之

译文

泛觞有何心,罚爵不为耻。

流觞饮酒有何用心,被罚酒也不觉得羞耻。

流行固自佳,坎止何妨醉。

顺水流行自然美好,遇到坎坷停下来何妨一醉。

赏析

题解
此诗为既醉亭和韵题咏。诗人以泛觞有何心、罚爵不为耻写曲水流觞的无心与罚爵的不耻,以流行固自佳、坎止何妨醉写流行之佳与坎止之醉。

逐句解读
「泛觞有何心」——泛觞有何心意,写曲水流觞之无心。

「罚爵不为耻」——罚爵不以为耻,写罚饮之不耻。

「流行固自佳」——流行固然自佳,写顺行之佳。

「坎止何妨醉」——坎止何妨醉,写遇阻之醉。

艺术手法
首联以"泛觞无心"与"罚爵不耻"对举,以曲水流觞之无心与罚饮之不耻写饮酒之态。后联以"流行自佳"与"坎止何妨"对举,以顺行之佳与遇阻之醉写人生态度。

总体评价
此诗为题咏诗,以简练的四句写既醉亭的饮酒之态与人生达观。流行固自佳、坎止何妨醉的达观,写出了既醉亭的题旨——无论顺逆,皆不妨醉。

相关诗词