积雨简百七丈郎中二首 其二

宋 · 许及之

译文

社中真率数追陪

诗社中真诚率直的交游多次追随陪伴

合有闲缘带得来

理应有闲情缘分将这些乐趣带来

十日顿疎新旧雨

十日之间忽然疏远了新老朋友

百年犹负浅深杯

百年人生终究辜负了深浅不一的酒杯

护持卢橘黄金实

呵护着卢橘那黄金般的果实

准拟榴花绛雪醅

准备着榴花盛开时酿造绛红色的美酒

但有菖蒲皆是节

只要有菖蒲之处便都是佳节

不须端午始欢咍

不必等到端午才开始欢乐开怀

赏析

题解
此诗为积雨简寄百七丈郎中二首之第二首。承接前首对薛侯的赞美,此诗转向积雨中的闲适生活与节令风物,以卢橘、榴花、菖蒲等初夏意象,表达即使不在端午佳节,有菖蒲之处便是良辰的旷达心态。

逐句解读
「社中真率数追陪」诗社中真诚率直的交游多次追随陪伴。

「合有闲缘带得来」理应有闲情缘分将这些乐趣带来。

「十日顿疎新旧雨」十日之间忽然疏远了新旧朋友,"雨"暗用"旧雨来新雨不来"之典。

「百年犹负浅深杯」百年人生终究辜负了深浅不一的酒杯,感慨未能尽兴饮酒。

「护持卢橘黄金实」呵护着卢橘那黄金般的果实。

「准拟榴花绛雪醅」准备着榴花盛开时酿造绛红色的美酒。

「但有菖蒲皆是节」只要有菖蒲之处便都是佳节。

「不须端午始欢咍」不必等到端午才开始欢乐开怀。

艺术手法
一、双关妙用:"新旧雨"既指实际的雨水,又暗用杜甫"旧雨来新雨不来"之典指代朋友,语意双关。二、色彩铺陈:"黄金实""绛雪醅"以金色与绛红构成浓丽的色彩画面,与积雨的灰暗形成对比。三、翻案出奇:末联"但有菖蒲皆是节,不须端午始欢咍"翻新传统观念,将节令的仪式感转化为随处可得的日常之美,体现了宋诗以理趣取胜的特色。四、对仗活络:颔联"新旧雨"对"浅深杯",不拘一格,自然浑成。

总体评价
此诗在积雨的沉闷氛围中写出了闲适自得的生活情趣。

"但有菖蒲皆是节"一句是全诗的点睛之笔,以平常心消解了节令的仪式化束缚,表达了一种超越时令的旷达与从容。全诗从交游之疏到果木之盛再到节令之思,情绪由微惘转为畅达,体现了宋代文人在日常生活中发现诗意的能力。

相关诗词