纪所见

宋 · 许及之

译文

百年厦屋尽良材,客位经年长紫苔。

百年的大厦都是用良材建造的,客位上经年无人已长满紫苔。

失马塞翁翻有得,抚松陶令盍归来。

塞翁失马反而有所得,抚摸松树的陶渊明何不归隐回来。

门前婀娜千行柳,墙角轮囷一树梅。

门前婀娜摇曳着千行柳树,墙角盘旋弯曲着一树梅花。

满壁图书非诧事,锦囊成箧未曾开。

满墙的图书并非什么值得诧异之事,锦囊装满成箱却未曾打开。

赏析

题解
此诗为纪所见之作。诗中描写一座百年老宅的荒凉景象,以失马塞翁之典写祸福相依的感悟,以陶令归来写归隐之想。

逐句解读
「百年厦屋尽良材」——百年的大屋用的全是良材,写旧宅的材质之美。

「客位经年长紫苔」——客位上常年长满了紫苔,写客位久无人来的荒凉。

「失马塞翁翻有得」——失马的塞翁反而有所得,以塞翁失马之典写祸福相依。

「抚松陶令盍归来」——抚松的陶令何不归来,以陶渊明之典劝其归隐。

「门前婀娜千行柳」——门前婀娜多姿的千行柳树,写门前柳景之美。

「墙角轮囷一树梅」——墙角盘曲老硬的一树梅花,写墙角梅树之古。

「满壁图书非诧事」——满墙的图书并非夸耀之事,写藏书之富。

「锦囊成箧未曾开」——锦囊装成了箱箧还不曾打开,写藏而未用的遗憾。

艺术手法
首联以"百年良材"与"长紫苔"对比,建筑之好与荒废之久形成反差。颔联以"失马有得"与"陶令归来"对仗,以塞翁失马与陶潜归隐两个典故写祸福之变与归隐之念。颈联"千行柳"与"一树梅"对仗,以婀娜之柳与轮囷之梅写门前景物的柔与刚。尾联以"图书满壁"与"锦囊未开"收束,藏书之富与未用之憾对比。

总体评价
此诗以旧宅为题材,将建筑之好、荒废之久、景物之美、藏书之富与未用之憾交织。塞翁失马与陶令归来的典故,将外在的荒凉引向内在的感悟,写出了祸福相依的人生哲理。

相关诗词